"حطام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wrack
• Trümmer
• den Trümmern
• Wrackteile
• Katastrophe
• Asche von
• Zugwrack

Vier Teams draußen am Spanish Point entdeckten ein Wrack vor der Küste...
اربع فرق انقاذ بالقرب من اسبانيا اكتشفت حطام سفينة على الشاطئ

Ich bin ein Wrack.
حتى اصدقائى لا يريدوا ان ان يعرفونى لقد اصبحت حطام

Drei Tage später sichtete er in derselben Gegend ein Wrack.
بعد ثلاثة أيام شاهد حطام سفينة في المنطقة

Es wurde nicht zerstört, da sind keine Trümmer, es ist einfach verschwunden.
لم يتم تدميره .. لا يوجد أي حطام لقد اختفى فحسب

Seither räume ich die Trümmer meines früheren Lebens auf.
لقد قضيت الكثير من الوقت منذ تنظيف حطام مصدر رزقي القديم

Wir haben Parkourläufer, die in den Trümmern ihrer Häuser üben.
لدينا راقصو الباركور الذين يرقصون تحت حطام منازلهم.

Die Wrackteile sind über einen weites Gebiet verstreut...
حطام الطائره يبدو منتشراً على مساحه واسعه

Die ganze Konferenz verwandelt sich in eine Katastrophe.
يبدو وكأن كل شئ ينهار إلى سلسلة حطام تعاوني

Lügner! Ich weiss, was Sie taten. Sie haben aus ihr ein emotionales Wrack gemacht.
كاذب , يمكنني رؤية ما كنت تفعل قمت بتحويل مشاعرها إلى حطام

Wir wissen mehr, sobald wir das Wrack untersucht haben.
إننا لن نعرف أي شيء حتى لقد ندرس حطام محترقة.

Also warum hast du ihn nicht mit den andern zusammen im Wrack verbrannt?
لماذا لم تضعه مع الاخرين عندما احرقت حطام الطائرة؟

Am 1. November 2001 berichtete die Times Online dass ein großer Teil des Goldes im Wrack des WTC gefunden wurde.
فى 1 نوفمبر 2001، ذَكرت تايمز أمون لاين بأن كميه كبيرة من الذهب إكتشفت فى حطام مركز التجارة العالمى

Wir haben ein paar Krücken aus dem Wrack mitgenommen, als wir den Strand runtergezogen sind.
أخذنا عكازات من حطام الطائرة عندما انتقلنا للشاطيء

Du hast meinen Freunden erzählt, das Wrack von Flug 815 wäre entdeckt worden.
لقد قلتي لأصدقائي أنّ حطام الرحلة 815 اكتشف

" Aber ich war da und ich habe niemals ein Flugzeug gesehen oder Trümmer davon. "
لكنى كنت هناك ، و لم أرى طائرة و لا حطام طائرة

Zu viele Trümmer auf der Straße. Ein Auto kommt da nie durch.
أجل، ولكن هناك حطام كثير بالطريق لن تمر السيارة من هناك أبداً

Wir haben noch so viele Trümmer auf dem Weg zur Kirche, und wir brauchen doch in Zeiten wie diesen einen freien Weg zu Gott.
يوجد حطام كثير في إتجاه الكنيسة و في وقت كهذا نحتاج إلى الطريق المأدية إلى الكنيسة .أمين،أمين .جيد

Der U.S. Zerstörer Stockton meldet fallende Trümmer.
المدمرة الأمريكية ستوكتون ابلغ عن حطام يسقط من السماء

Ich musste die Nacht in den Trümmern verbringen, um Plünderer zu vertreiben.
توجب علي البقاء بين حطام المنزل لأبعد من يريد أن يسرق من ما تبقى

Sollen wir wirklich glauben dass es in diesem Loch verschwand, ohne dass außerhalb davon Wrackteile zu sehen sind?
هل يجب علينا أن نصدق أنها أختفت فى ثقب الحائط بدون ترك أى حطام فى الخارج ؟

Nein, Scud, Ninotschka war eine Katastrophe.
لا .. لا .. لا سكــود نينوتشكا كانت حطام قطار

Die Asche von gestern ist weggewaschen.
حطام البارحة، تم غسله

Es war wahrscheinlich Carla's. Ihr Gesicht war ein Zugwrack.
من المحتمل أنه لكارلا كان وجهها مثل حطام قطار