| Im Kühlschrank sind Vorräte. Und Feuerholz gibt es auch. | Open Subtitles | حسناً,ملأت الثلاجة و الخزانة لكي و هناك حطب للنار |
| Ruf lieber das Schiff an und sag denen, daß Sie einen Riesenhaufen Feuerholz sammelt... | Open Subtitles | من الأجدر الاتصال بالقارب وإخبارهم بأنّها ستجلب حزمة حطب كبيرة جدّاً |
| Der Winter steht vor der Tür. Ich hacke mal etwas Holz. | Open Subtitles | يبدوا أنّ الشتاء سيحلّ قريباً يجب أن أعدّ بعض حطب الوقود |
| Wir können kein Feuer machen, ohne Holz zu hacken. Nehmen Sie. | Open Subtitles | لايمكننا اشعال نار بدون قصاصات حطب, خذ. |
| Ich hoffe, du hast anständiges Brennholz gefunden. Einer dieser Esel hat es zum Verrotten zurückgelassen. | Open Subtitles | أرجو أن تكون قد حصلت على حطب جيد. أحد أتباع جاك تركه ليتعفن .. |
| Ist das getan, pflanzen wir Weizen und Gerste, bauen Häuser und lagern Brennholz ein. | Open Subtitles | وعندما ننهى هذا ، نثبت قمحنا وشعيرنا ، نصنع اماكن ونضع بها تضاريس من حطب. |
| Ich bin eine Schwuchtel? | Open Subtitles | ماريكون ؟ ماريكون ؟ اذا انت تنظر الى رزمة حطب |
| Ein Holzofen. | Open Subtitles | إنه موقد حطب ستكونين بخير هنا |
| Wieso haben die mir erzählt, du würdest Feuerholz sammeln? | Open Subtitles | لمَ أخبروني بأنّك كنت ذاهبة لإحضار حطب للنار؟ |
| Während ich geschlafen habe, waren wohl Elfen hier und haben Feuerholz gehackt, den gesamten Rasen gemäht und selbst die quietschende Tür repariert, damit ich mich rausschleichen kann. | Open Subtitles | بينما كنت نائمة , واتي عفريت وقلم الساحة الخلفية وفرم حطب المدفأة , حتي انه اصلح مزلاج الباب , والآن يمكنني التسلل |
| Wenn du damit fertig bist, sollte jemand Feuerholz sammeln gehen. | Open Subtitles | عندما تفرغ من ذلك، أحدنا عليه أن يعثر على حطب. |
| Egal . Aus dem Tisch haben die ' 78 Feuerholz gemacht. | Open Subtitles | لا يهم، وضعوا طاولة حطب 78 |
| Egal . Aus dem Tisch haben die ' 78 Feuerholz gemacht. | Open Subtitles | لا يهم، وضعوا طاولة حطب 78 |
| Und da sage ich zu ihm: "Warum stiehlst du auch Billy Joels Feuerholz!" | Open Subtitles | "(وبعدها, قالوا "هذا ما تحصلون عليه لسرقة حطب (بيلي جول |
| Das Holz ist zu frisch, das brennt nie. | Open Subtitles | الحطب أنه أخضر لن يحترق. أنه حطب رطب. |
| - Feuer machen. - Klar! Wir haben kein trockenes Holz. | Open Subtitles | نشعل النار لا يوجد حطب بالخارج |
| Darf ich dann wenigstens noch ein bisschen Holz nachlegen? | Open Subtitles | هل أضع قطعة حطب أخرى في المستوقد؟ |
| In "Werken mit Holz". Also nicht mal ein richtiges Schulfach. | Open Subtitles | ورشة حطب لا تعتبر مدرسة بأي حال |
| Dafür reicht der ganze Wald als Brennholz nicht. Wir kamen bisher ohne so was aus, oder? | Open Subtitles | حطب الغابة كله غير كافٍ لهذا، ولقد قطعنا كل هذا الطريق بدونها |
| Du hilfst mir, etwas Brennholz zu holen und ich werde dir alles Nötige erzählen. | Open Subtitles | ساعديني في جلب حطب مزيد، وسأنبّئك بكلّ شيء تريدينه. |
| Traut ihr mir immer noch nicht? Das ist gewöhnliches Brennholz. | Open Subtitles | أنتما مرتابان جداً أنه مجرد حطب |
| Du gehst mit 'ner Schwuchtel. | Open Subtitles | أنت تواعدى حزمة حطب |
| Paul ist schwul, du bist 'ne Schwuchtel Er gibt es zu, aber du traust dich das nicht | Open Subtitles | # بول* مبتهج ، أنت حزمة حطب # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 