"حطمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• zerstört

White war mir eine riesengroße Hilfe gewesen und der Gedanke daran, dass er fortging, war ein furchtbarer Schock für mich.
كان د. وايت يدعمني بشدة، و التفكير بمغادرته حطمني

Brich mich, nimm mich, aber sieh, wie ich abdrücke
♪ حطمني , خذني , و لكن شاهدني و أنا أسحب الزناد ♪

Ich dachte, dass er mich zerstört hätte.
اعتقدت إنه كان الشخص اللذي حطمني

Die vier großen Male, als ich ihn enttäuschte, war ich am Boden zerstört.
الأربع مرات الكبيرة التي خيبت ظنه فيها ذلك حطمني

Aber meine Kinder aufzugeben, das... das hat mich einfach gebrochen.
لكن التخلّي عن أولادي ، الذي ، اه ... ـ الذي حطمني كليّا.ـ

Der Trick ist, ich zeige ihm nie, wie sehr es mich verärgert.
المفتاح أنني لا أجعله يشعر انهُ حطمني

Das hätte Daniel fast kaputt gemacht, daher... hätte er fast mich zerstört.
إنه قد حطم دانييل و لذا هو قد حطمني

Er hat mich in 1000 Stücke zerbrochen...
لقد حطمني إلى ألف قطعة متلاشية

Ich hatte Angst, dass es mich noch verletzt.
اخشى ان ذلك ربما حطمني

Aber dieser Mann hätte mich fast zerstört.
ولكن ذلك الرجل بالكاد حطمني

Er hat mich schon einmal ruiniert.
لقد حطمني من قبل

Das hat mich echt fertig gemacht.
‫لقد حطمني الأمر

Ich denke, er machte mich kaputt.
-اعتقد أنه حطمني

Clay hat mich fertiggemacht, Mann.
"كلاي" حطمني يا رجل.

Er hat mich gebrochen.
لقد حطمني