"حظاً طيباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Viel Glück
• Alles Gute
• Viel Erfolg

Bis später. Viel Glück mit dem Getier.
أراك لاحقاً جارفيلد حظاً طيباً مع تلك الحشرة

Viel Glück.
هل تركت مفاتيح السيارة في داخلها بينما المحرك يعمل؟ حظاً طيباً

Ich kann dir nur Viel Glück wünschen.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لكِ حظاً طيباً

Viel Glück. Du kannst mich wegen des Essens informieren.
حظاً طيباً ، يمكنكَ مكافأتي بدعوتي على العشاء.

Sie sollen wissen, dass wir Ihnen auch für die Zukunft Alles Gute wünschen. Seattle kann stolz auf Sie sein.
نحن فخورون بك ونتمنى لك حظاً طيباً في المستقبل

Du musst gehen. Lebe wohl. Viel Glück...
يجب أن تذهب، وداعاً، أتمنى لك حظاً طيباً

- Oh, sieh mal an, das Arcade-Feuerkonzert gegenüber ist gerade fertig geworden, Viel Glück dabei.
الحفلة التي في الخارج انتهت والناس بدأوا يتوافدون ، حظاً طيباً

Also, Viel Glück dort draußen. Seien Sie vorsichtig und entschlossen bis zum Schluss.
لذ حظاً طيباً لكم، فكونوا آمنين وحافظوا على تأهبكم

Viel Glück, ich werde sie mir ansehen.
حسناً ، حظاً طيباً بذلك سألقي نظرةً عليها عندما تنتهي

Viel Glück dabei, einen Drogenring zu finden, den die Drogeneinheit nicht aufspüren konnte.
حظاً طيباً في العثور على عصابة المخدرات تلك التي لم تستطع وحدة مكافحة المخدرات من إيجادها

Hat mich sehr gefreut. Viel Glück mit allem.
ـ كان من اللطيف مُقابلتك ـ حظاً طيباً لكِ بكل شيء

In Ihrer Situation wäre Norden besser. Viel Glück.
لكن الشمال سيكون خياراً أفضل لوضعك حظاً طيباً

Na dann. Viel Glück beim Einsammeln meiner Scherben, Schwesterchen.
حظاً طيباً في إصلاح الفوضى التي أحدثتها يا أختي التوأم.

Vielen Dank für Ihre Zeit, und Viel Glück mit Ihren Aufzeichnungen. (Applaus)
شكراً جزيلاً لكم على وقتكم, و حظاً طيباً مع سجلاتكم. (تصفيق)

Viel Glück, guter Herr. Behüt Sie Gott.
,حظاً طيباً,سيدي الكريم وليكن الله معك

Viel Glück beim Test.
اتمنى لك حظاً طيباً فى الاختبار

Viel Glück mit Ihren Kündigungen.
حظاً طيباً في فصل الموظفين، حسناً؟ أتمنى أن تتم عمليات الفصل بشكل جيد حسناً - شكراً جزيلا -

Ich habe keinen Hunger. Viel Glück heute, Potter.
.. لست جائعاً - حظاً طيباً اليوم يا بوتر -

Viel Glück damit. Mir gefällt, was ihr tut.
حظاً طيباً لقد احببت ما تقومون به

Und es tut ihm aufrichtig Leid, ja, er bedauert es und er wünscht dir für die Zukunft Alles Gute und so weiter.
وإنه آسف على ذلك، ويتمنى لكِ حظاً طيباً في حياتكِ العملية.

- Viel Erfolg weiterhin. - Danke.
حظاً طيباً بمساعدتك - شكراً -