| Viel Glück in den Independent-Charts. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في سباق "إندي كار" |
| Viel Glück in Rom. | Open Subtitles | "حظاً موفقاً في "روما |
| Ich hoffe, morgen läuft es gut für dich. Viel Glück mit dem Studium. | Open Subtitles | اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ |
| Hat mich gefreut. Viel Glück mit den Robo-Fights. | Open Subtitles | سعدت بلقائك يا هيرو حظاً موفقاً في قتال الروبوتات |
| - Viel Glück auf dem Festland. - Ich weiß, dass du ein guter Mensch bist. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في الداخل - أعرف أنك شخص صالح - |
| Ich will dir nur Viel Glück bei deinem ersten Fall wünschen. | Open Subtitles | أتمنى لك حظاً موفقاً في عودة قضيتك الأولى فحسب |
| Aber... viel Erfolg bei Ihrer Untersuchung. | Open Subtitles | لكن حظاً موفقاً في تحقيقك. |
| Viel Glück dabei ein Gericht zu finden, das sie verurteilen wird. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في أيجاد هيئة محلفين تقتنع بذلك. |
| Viel Glück in Chicago. | Open Subtitles | "حظاً موفقاً في "شيكاغو |
| Viel Glück in Vietnam. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في "فيتنام". |
| - Viel Glück in Costa Rica! | Open Subtitles | حظاً موفقاً في "كوستاريكا" |
| Viel Glück in London, Jack. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في لندن، (جاك) |
| Viel Glück mit dem Buch, Professor. | Open Subtitles | حسناً، حظاً موفقاً في إيجاد كتابك يا بروفيسور. |
| Viel Glück mit dem Album. | Open Subtitles | - شُكراً لكِ حظاً موفقاً في ألبومك, يبدو رائعاً |
| - Viel Glück auf Ihrer Reise. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في رحلتكما |
| Viel Glück auf dieser Seite. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في الداخل |
| Viel Glück bei deinem Spiel. | Open Subtitles | وداعاً، يا عزيزي. حظاً موفقاً في مباراتك. |
| Viel Glück bei eurem Einsatz. Denkt an euer Training. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في نشركم وتذكّروا تدريبكم |
| Viel Glück dabei, das zu beweisen. Also, was genau willst du? | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إثبات ذلك والآن، ماذا تريد ؟ |
| Viel Glück dabei, ich hoffe, alles läuft rund für dich. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في هذا اتمني ان ينجح الأمر معك ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 