"حظيت بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte ich
• ich hatte

Einen klareren Fall als diesen hatte ich seit ewiger Zeit nicht mehr.
هذه أكثر قضيه سهله و معقده حظيت بها منذ وقت بعيد

Einmal hatte ich 6 Millionen. Verrückt, oder?
أكبر حمولة حظيت بها من قبل كانت ستة مليون دولار.

Als das Schiff sich einschaltete, hatte ich meine bisher stärkste Vision.
ليلة أن عادت السفينة للعمل مجدداً شعرت بأقوى رؤية حظيت بها أبداً

So viel Spaß hatte ich lange nicht.
أكبر متعة حظيت بها منذ وقت طويل

Der schönste Ort, an dem ich je war. ich hatte eine tolle Zeit.
إنه أجمل مكان ذهبت إليه، وأفضل الأوقات التي حظيت بها

Oh, und das ist nicht die einzige deiner Ehefrauen, die ich hatte. Gar nicht.
وليست هذه الزوجة الوحيدة التي حظيت بها من زوجاتك

So viel Spaß hatte ich lange nicht.
هذه اكثر لحظه ممتعه حظيت بها الليله

Als ich hier wohnte, hatte ich mehr Vorteile.
كموظفة، لم تعد لي تلك الإمتيازات التي حظيت بها عندما كنت أعيش هنا -أيها القبطان

Bei aller Pflege, die ich in Krankenhäusern und Kliniken in aller Welt hatte, hatte ich die erste wirklich teamorientierte Erfahrung in den letzten sechs Monaten im Legacy Good Sam. Da hatte ich das.
من بين كل الرعاية الصحية التي حضيت بها في المستشفيات والعيادات في جميع أنحاء العالم، فإن أول مرة حظيت بها على رعاية حقيقية مستندة على فرق عديدة كان في مستشفى "ليجاسي جود سام" خلال الأشهر الستة الأخيرة للذهاب والحصول عليه.

Wie viele Fotos von Major hatte ich hier im Haus?
كم صورة حظيت بها لـ(مايجور) في المنزل؟

Am nächsten Morgen, hatte ich zu wenig geschlafen und machte mir Sorgen um das Loch im Fenster, ich musste daran denken, meinen Bauunternehmer anzurufen und bei den eisigen Temperaturen und den bevorstehenden Meetings in Europa mit all dem Cortisol in meinem Gehirn, war mein Denken vernebelt, nur wusste ich das nicht, weil meine Gedanken eben vernebelt waren.
لذا في صباح اليوم التالي عندما استيقظت من السويعات القليلة التي حظيت بها قلقٌ بشأن الفجوة الموجودة في النافذة وأنه يجب عليّ الاتصال بالمتعهد وقلقي بسبب الحرارة المنخفضة جدا بالإضافة إلى الاجتماعات المرتقب انعقادها في أوروبا وكما تعلمون، مع كل هذا الكورتيزول في ذهني كان تفكيري مشتتا ولكنني لم أكن أعرف أنني كذلك لأن تفكيري كان مشتتا

- hatte ich schon.
-بل حظيت بها

Er war die einzige richtige Familie, die ich hatte, nachdem mein Vater starb.
كان العائلة الوحيدة الحقيقية التي حظيت بها بعد وفاة أبي

Die einzige Familie, die ich hatte, waren Mom und Dad.
عائلتي الوحيدة التي حظيت بها كانت أبي وأمي فقط