| Tretet heran, Freunde, tretet heran! Versucht Euer Glück, Freunde, versucht Euer Glück! Na los! | Open Subtitles | جرّبوا حظّكم يا رفاق، جرّبوا حظّكم هيّا يا رفاق، لا تخجلوا |
| Du hast Glück, dass ich Geburtstag habe... und mich gütig fühle. | Open Subtitles | لحسن حظّكم أنّه عيد ميلادي ويغمرني شعور الكرم |
| Zu eurem Glück bin ich nicht für den Kuchen hier. | Open Subtitles | لحسن حظّكم أنّي ما جئت لأجل الفطيرة |
| Sagt mir, dass ihr mehr Glück hattet als ich. | Open Subtitles | أخبرني أن حظّكم كان أوفر من حظّي. |
| Ihr habt Glück, dass ich Spaß verstehe. | Open Subtitles | لحسن حظّكم أنّي أستصيغ النكات |
| - Nun, Glück für euch, dass der Waverider eine Maschine hat, die alte Kleidung und Waffen replizieren kann. | Open Subtitles | لحسن حظّكم أن (ويفرايدر) تكتنف آلة تستنسخ الثياب والأسلحة القديمة. |
| Glück für Sie, mein Bruder hält immer sein Wort. | Open Subtitles | -أخي لحسن حظّكم يفي بوعده دومًا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 