| Wenn es kein Unglück gäbe, gäbe es auch Kein Glück. | Open Subtitles | , لو أن هذا ليس حظ سئ فلا أريد أن أكون محظوظة أبداً |
| Kein Glück, kein Pech. | Open Subtitles | لا حظ جيد لا حظ سئ |
| Kein Glück auf dem Revier. | Open Subtitles | حظ سئ في الوقت الحاضر |
| Meine Frau sagt, es bringt Unglück, die Handtasche auf den Boden zu legen. | Open Subtitles | زوجتي تقول أنه حظ سئ أن تضعي حقيبتك على الأرضية |
| Es bringt Unglück, wenn man im Traum spricht. | Open Subtitles | إنه حظ سئ أن يتكلم المرء في حلم أنتِ ... |
| Du hattest noch keinen Kuchen. Das bringt Unglück. | Open Subtitles | لم تتناول قطعة من الكعكة هذا حظ سئ |
| An seinem 1. Tag in Connemara. Was für ein Pech. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ. |
| Was für ein Pech, Sie sind im Rough. | Open Subtitles | حظ سئ ، أنت بأرض وعرة |
| Kein Glück? | Open Subtitles | حظ سئ ؟ |
| - Kein Glück, was? | Open Subtitles | حظ سئ |
| - Das bringt Unglück. | Open Subtitles | و لمَ لا؟ إنه حظ سئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 