"حفيدته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Enkelin
• seiner Enkelin
• Die Enkelin
• Enkeltochter

Vor 15 Jahren hat er seine Enkelin Jihad genannt, der alten Bedeutung nach. Er hoffte, dass ein solcher Name sie dazu inspirieren würde, ein spirituelles Leben zu führen.
قبل 15 عاماً مضت، أطلق على حفيدته اسم جهاد كما في التعريف القديم، و قد كان يأمل أن اسم كهذا سيلهمها لتعيش حياة روحية

Er erwartet, dass sich seine Enkelin etwas züchtiger anzieht.
يتوقّع من حفيدته أن ترتدي ثياباً أكثر احتشاماً

Und seine Enkelin Anne, das Vereinigungsgesetz unterschrieben?
والملكة آن، حفيدته الإسكتلندية هي من وقعت مرسوم الإتحاد؟

Wenn wir jetzt gehen, schafft es Hammond zum Stück seiner Enkelin.
أخبر الجنرال هاموند أننا لو ذهبنا الآن فسيمكنه حضور مسرحية حفيدته المدرسية

Der arme Mann kann nicht einmal ein paar Minuten mit seiner Enkelin verbringen, ohne dass ihr Jungs in den Büschen rumstreunt und heimlich durch eure kleinen Ferngläser guckt.
المسكين لا يمكنه قضاء بضع دقائق مع حفيدته بدون رجالكم مختبئين خلف الشجيرات وينظرون بمنظارهم.

Ein Mann, er war ein Software-Designer, kam gerade davon zurück, seine neugeborene Enkeltochter in den Armen gehalten zu haben.
أحدهم، مصمم برمجيات كان قد انتهى للتو من حمل حفيدته المولودة حديثا بيديه

Was sucht seine Enkelin in der Tasche?
ماذا كانت تفعل حفيدته بتلك الحقيبة ؟

Er hat nie seine Enkelin gesehen.
لم يري حفيدته قط.

Sie ist wirklich sehr nett und vergöttert mich. Und Rajs Großvater liebt mich, als wäre ich seine Enkelin.
وجد " راج " يكلمني كما لو كنت حفيدته

Das ist Mariko, seine Enkelin.
هذه (ماريكو)، حفيدته.

Willie könnte in ein Flugzeug steigen und zu seiner Enkelin fliegen.
ويلي تكون قادرة على الحصول على متن الطائرة وتذهب وترى حفيدته.

Er wollte mich nur nicht in der Nähe seiner Enkelin.
إنّما لمْ يكن يُريدني حول حفيدته.

Nein. Er verbringt nur die Zeit mit seiner Enkelin.
كلا، إنه يتسكّع مع حفيدته فحسب.

Nein, Pete, ich denke, dass sie... dass sie seine Enkeltochter ist.
لا، بيت، أعتقد ذلك هي –– له حفيدته.