"حقا هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wirklich hier
• hier wirklich

Ich weiß nicht, ob dieser Kartoffelbrei wirklich hier ist.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

Selbst wenn du Recht hast und ich bin nicht wirklich hier, was soll ich dann dagegen unternehmen?
حتى إذا انت صحيح ولست حقا هنا ما المفترض ان افعله حول هذا؟

Ich fasse es nicht! Nach all den Jahren bist du wirklich hier? Das ist der Wahnsinn!
لا يمكنني تصديق ذلك، بعد كل هذه السنوات، أنت حقا هنا هذا مذهل

Kyle, normalerweise ist diese Mehrfach-Frage-Sache süß, aber ich kämpfe hier wirklich.
كايل , بالعادة السؤال المتعدد هو لطيف لاكنني اكافح حقا هنا

Wissen Sie, Sie wollen mir nicht sagen, was wir hier wirklich machen, und es dauert bereits länger als Sie mich glauben machten, und ich vermisse meine kleine --
تعرف , بأنك لن تخبرني بماذا يجري حقا هنا سوف احتاج الى وقت اطول للتصديق بهذا

Und ich bin wirklich hier um über Design zu sprechen.
وأنا حقا هنا للحديث عن التصميم.

- Du bist nicht wirklich hier.
بالطبع اذا لم تكوني حقا هنا و كذلك انا

Oh, ich kann's nicht glauben, dass du wirklich hier bist.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنك حقا هنا.

Wieso sagst du mir nicht, weshalb du wirklich hier bist?
الآن, لماذا لا تخبريني لما انت حقا هنا

Aber Sie sind wirklich hier.
و لكن الآن أنتِ حقا هنا.

Siehst du, wir sind wirklich hier.
نظرة، والابن، نحن حقا هنا.

Du meine Güte, Sie sind es! Sie sind wirklich hier!
يا الهي انه انت انت حقا هنا

Du bist wirklich hier.
أنت حقا هنا ؟

Du bist wirklich hier.
. أنت حقا هنا

Ich bin nicht wirklich hier, weißt du?
- لست حقا هنا

Dan, dir muss klar werden, was hier wirklich los ist.
دان ، تحتاج إلى مواجهة ما الذي يحدث حقا هنا.

Ich meine, du solltest dir klar werden, was hier wirklich vorgeht, Cat, und, vor allem, wie lange das schon so läuft.
انا اقترح فقط ان تفكرى جيدا وو طويلا عن ما يحدث حقا هنا , كات و ربما الاهم من ذلك , الى متى سيستمر ذلك