عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حقك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Recht zu
| Du hast ein Recht zu wissen, wer dein Nachbar ist, wer mit deinem Jungen spricht, wer sich als dein Freund betrachtet... | Open Subtitles | من حقك أن تعرف جيرانك من يتحدث مع ابنك ومن يعتبر نفسه صديقا له |
| - Genau, du hast kein Recht zu fragen. - Ich hab mit keiner anderen rumgemacht! - Und was war mit deiner Filmtochter? | Open Subtitles | أنت على حق, ليس من حقك أن تسألني هذا السؤال و لمعلوماتك, لم أعبث بأي شخص |
| Sie haben das Recht zu schweigen. | Open Subtitles | من حقك أن تبقى صامتاً |