"حقيقة أنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie
• dass die Sie

Die Tatsache, dass sie da sein wollten, um Teil deines Leben zu sein.
مجرد حقيقة أنهم أرادوا جميعاً الاعتناء بك وأن يكونوا جزءاً من حياتك.

von der Tatsache, dass sie nur ein Publikum bedienen, hauptsächlich die westliche Kultur.
من حقيقة أنهم يخدمون جمهور واحد فقط، أساسا الثقافة الغربية.

Ist es wirklich von Bedeutung, dass sie weit weg sind?
أعتقد أنها لا تحدث فرقا ذو صلة أخلاقية. حقيقة أنهم ليسوا أمامنا،

Und die Menschen, denen es besser geht, sind diejenigen, die die Tatsache tolerieren, dass sie dieses Problem haben.
و الأشخاص الذين يتحسنوا هم هؤلاء القادرين على تحمل حقيقة أنهم مصابين بهذه الحالة.

Mal abgesehen davon, dass die Sie persönlich hassen, hassen die, was Sie repräsentieren.
لأنه بعيداً عن حقيقة أنهم يكرهونك شخصياً... يكرهون ما تمثله...

Es wäre einfach eine Gelegenheit, wo ich kein AIDS hatte und nicht sterben würde, aber die Tatsache tolerieren konnte, dass sie es hatten und das sie sterben würden.
إنه موقف حيث لم أكن مصابة بالإيدز و لم أكن أحتضر، لكني استطعت تحمل حقيقة أنهم كانوا كذلك.

Noch wichtiger aber war, dass sie so tatsächlich
لكن ما كان أكثر أهمية هو حقيقة أنهم بالفعل

Ich sage sie sind nicht hier, wegen dem Verbrechen das sie begingen, aber wegen ihrer Hautfarbe, ihrem Mangel an Bildung und die Tatsache, dass sie arm sind.
أقول بأن وجودهم هنا ليس بسبب جرائمهم، لكن بسبب لون بشرتهم. نقص تعليمهم، حقيقة أنهم فقراء.

Tom musste einsehen, dass sie nicht geladen waren.
زوج من البنادق مملوئين ظاهريا بالرصاص وتوم كان عليه أن يحترم حقيقة أنهم لم يكونوا مملوئين

Unser Vorteil ist, dass sie uns nicht als Bedrohung ansehen.
لقد استغلينا حقيقة أنهم لا يدركون أننا نشكل تهديد لهم

dass sie auf unsere Funksignale nicht antworten, beunruhigt mich.
لقد تم إيقافها من قبل , لكن حقيقة أنهم لايستجيبون لأي من أشاراتنا اللاسلكية يقلقني

dass sie unschuldig sind, ist nebensächlich, - was ihn betrifft.
حقيقة أنهم أبرياء هو غير الفكرة التي تهمه

Ja, außer, dass sie au Glas sind und das Licht durchlassen?
نعم ، الى جانب حقيقة أنهم صنِّعوا من الزجاج ويتركون في الضوء؟

Ich finde es ein bisschen beleidigend, dass sie denken, ich wäre im letzten Moment noch verfügbar.
أنا أجد هذا مهين حقيقة أنهم يعتقدون أنه ليس لدي خطط في أخر دقيقة

Stört es dich nicht, dass sie nicht gefragt wurde?
أليس لديك مشكلة مع حقيقة أنهم لم يسألوها؟

dass sie versuchten, einen amerikanischen Staatsbürger zu töten, war schockierend genug.
حقيقة أنهم كانوا يحاولون قتل مواطن أمريكي كانت صادمة بمافيه الكفاية،

Außer dem Fakt, dass sie Nutten sind und er Zuhälter?
بالإضافة إلى حقيقة أنهم مومسات وانه قواد؟

Die Tatsache, dass sie Menschen wiederbringen können, die man verloren hat.
حقيقة أنهم يمكنهم إعادة الأشخاص الذين فقدتيهم

Bis auf die Tatsache, dass sie unsere Basis und unseren Flugzeugträger gefunden haben.
نحن لا نعلم شيئاً عنهم. ماعدا حقيقة أنهم وجدوا قاعدتنا