"حقيقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• echte
• echt
• echten
• wirklich
• richtige
• wahr
• echtes
• wahre
• echter
• richtigen
• wahren
• richtiges
• wirkliche
• richtig
• richtiger

Das ist alles nicht mit Photoshop überarbeitet; das sind echte Wesen.
لا شيء من هذا تم تعديله بالفوتوشوب؛ هذه مخلوقات حقيقية.

Beruhig dich. Es ist keine echte Galle. Es ist nur bleihaltige Farbe aus China.
إهدأ ، إنها ليست غدة صفراء حقيقية إنه فقط طلاء أولي من الصين

Niemand fragt, ob es echt oder unecht ist, ob du wahr oder falsch spielst.
ولن يسألكِ أحد أكانت هذه الاستجابة أصلية أم مفتعلة أكانت حقيقية أم مزيفة

Es stellt ein wunderbares Beispiel dar, wie weit man mit einer echten regionalen Initiative kommen kann.
وذاك هو ما نريد، أنه يمثل مثالاً رائعاً حيث يمكنك الذهاب مع مبادرة محلية حقيقية

Sind Zahlen, Polygone und Gleichungen wirklich real oder nur flüchtige Abbildungen eines theoretischen Ideals?
هل الأرقام والمضلعات والمعادلات حقيقية بالفعل، أم مجرد تصويرات سماوية لبعض الأهداف النظرية؟

Ich wollte zu Hause bleiben, wir sollten eine richtige Familie sein.
و أبقى في البيت معه و معكِ سنكون عائلة حقيقية

Auf den Straßen werden die Kreaturen, die "Subsider", ein echtes Problem.
وجود هذهِ المخلوقات الدنيوية , في الشوارع يصبح مشكلة حقيقية

Nicht wenn sie die einzige im Raum ist, die echte Debatten-Erfahrung hat.
ليس ان كانت الوحيدة في الغرفة التي لديها خبرة حقيقية بالمناظرة

All diese Holzfiguren stellen in unserer Geschichte echte Menschen dar, wie wir es sind.
كُل هذه الأشكال الخشبية هُنا تمثل أشخاص حقيقية في قصتنا، مثلي ومثلكم تماماً.

Du schlafwandelst nur durch das Leben. Du hattest nie echte Probleme.
فأنت في الحياة كمن يسير نائمًا ليس لديّك مشاكل حقيقية

Dieses Bildmaterial ist live und echt. Das Objekt fällt auf Zentral-London.
هذه اللقطات مباشرة و حقيقية يقع الشيء في وسط لندن

Wenn es echt aussieht, ist es wahrscheinlich auch so. Ihr wolltet Schauspieler sein.
. لو بدت حقيقية , فحظكم كبير تريدون أن تكونوا ممثلين ؟

Ich glaube, du solltest sie, äh, ins Wasser stellen. Die sind bestimmt echt.
أظن أنه يستحسن أن تضعيها في الماء أنا واثق من أنها حقيقية

Das ist das Bild einer echten Galaxie. Wir denken, dass so unsere Milchstraße aussieht.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

Diese Ergebnisse halfen unserem Arbeitgeber, die Patente zum echten Wert zu verkaufen.
وساعدت تلك النتائج صاحب العمل على بيع براءة الإختراع بقيمة حقيقية.

Wir gründeten unser eigenes Media-Lab, klingt nach einer wirklich tollen Geschichte.
أنشأنا مختبر وسائل الإعلام، هذا يبدو وكأنه قصة حقيقية كبيرة.

Es ist eine richtige Pumpe. Man kann wirklich den Ballon platzen lassen.
إنها مضخة حقيقية. يمكن بالفعل أن تفرقع البالون.

Mein Gott, die ganzen Witze, die wir die ganzen Jahre machten, sind wahr.
يا إلهي, كل هذه الأمور والتي كنا نمزح بشأنها لسنوات, هي حقيقية.

Hat die kleine Puppe sich endlich in ein echtes Mädchen verwandelt?
هل قامت الدمية الصغيرة بتحويل نفسها إلى فتاة حقيقية أخيرا؟

Gott behüte, dass ich allein gehe! Das wäre dann die wahre Tragödie.
حتى لا أسير به وحدي لا سمح الله ستكون مأساة حقيقية

Und das sage ich als jemand, der ein echter Kontrollfreak war.
اسمعي النصيحة من شخص تعامل مع مشاكل حقيقية في السيطرة.

Ich hatte noch nie einen richtigen Job, und bin ungefähr 15 Minuten davon entfernt auf der Couch meiner Mom zu schlafen.
لم أحصل قط على وظيفةٍ حقيقية. وأنا على بُعد حوالي خمسة عشر دقيقة، من الاضطرار للعيشِ على أريكة أُمي.

Wenn Sie also ein Schäfer oder Steinbrucharbeiter oder Landwirt sind, dann erzeugten Sie wahren Wert.
لذا اذا كنت راعياً او تعمل في محجر او فلاحاً فأنت تنشيء قيمة حقيقية

Ich habe ein richtiges Leben und möchte nur bei wirklichen NotfäIIen gerufen werden.
لديَّ حياة حقيقية، وسأقدر حقاً إذا إتصلت بي في حالة طوارئ حقيقية

Panther ist nur der zweite Mann, er hat keine wirkliche Macht.
النمر ، ليس له قوة حقيقية لا أعتقد انه هدفه

Ich möchte drei Wochen frei und mit Ginger mal richtig schön Urlaub machen.
أريد أن آخذ عطلة لثلاثة أسابيع آخذ جينجر في عطلة رائعة حقيقية

Aber das passiert nicht, denn ein richtiger Mann will eine richtige Frau.
لكن هذا مستحيل الحدوث لأن الرجل الحقيقي هو ذاك الذي يرغب بامرأة حقيقية