"حقيقيون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• echt
• echte
• real
• richtige
• echten
• richtigen
• Wahre
• reale
• wahren
• existieren
• gibt es wirklich

Hier kommt die zweite anti-soziale Kompetenz: Stellt euch vor, sie sind echt.
وهذه هي المهارة الغير اجتماعية الثانية: ابدأ في التظاهر بأنهم حقيقيون.

Also, im Überblick: Zuerst lauschen. Dann so tun, als ob imaginäre Personen echt wären.
إذن، باختصار: أولاً، التنصت. ثم، التظاهر بأن الأشخاص الوهميون حقيقيون.

Nicht als einfache Bauern, sondern als Männer dieses Königs. Als echte Birkebeiner.
ليس كمزارعون، بل لأنني رجال هذا الملك .فـ نحن ثوّار حقيقيون

Überall in Asien gibt es echte Staatschefs, die politische Lage ist vielerorts stabil.
فهناك قادة حقيقيون في آسيا. ولديهم قدر كبير من الاستقرار السياسي.

Du sagst, es gibt keine Beweis dafür, dass Hellseher real sind.
إذاً قلت أنّه لا يوجد دليل أن الوسطاء الروحيين حقيقيون.

Ich wusste doch, dass es noch richtige Kriminelle in Baltimore gibt.
تيقنت أنه بقيَ مجرمون حقيقيون في بالتيمور

Dennoch, lassen Sie mich eben sagen, dass es schön ist in einem von einem echten Manager besetzten Büro zu sein.
ولكن مع ذلك دعني أقول إنه من اللطيف أن تكون في مكتب , يشغله مدراء تنفيذيون حقيقيون

Einer ist von uns, die andern sind echt. Was denkst du?
واحد منهم مزيف ، الآخرون حقيقيون هل تستطيع معرفته؟

Ich hasse die Neuen. Die sehen gar nicht echt aus.
أنا أكره الجديد منهم إنهم لا يبدوا حقيقيون

Ich sah solche in Easy Rider. Dachte nicht, dass die echt wären.
لقد رأيتهم سابقاً في أحلامي لكن لم أعتقد أنهم حقيقيون

Dachtest du, sie waren echt, als er dich umbringen wollte?
وكنتي تظنينهم حقيقيون تلك الليلة عندما جاء ليقتلك؟

Das sind echte Patienten, die sich einer schmerzhaften Prozedur unterziehen.
هؤلاء هم مرضى حقيقيون يخضعون لإجراءات مؤلمة.

Wäre es nicht toll, wenn das echte Nutten wären und sie zu euch sagten:
لا تتمنى هم حقيقيون وهم جاؤوا هنا وقالوا

Es erinnert mich diesee sind echte Menschen, Diese OOpfer.
هذا يذكرني أنّ أولئك أناس حقيقيون أولئك الضحايا

Ich wusste nicht das ihr echte Polizisten seid, Alter. Ich dachte ihr wärt hier, um euch in mein Geschäft einzumischen.
لم أعلم أنكم رجال شرطة حقيقيون ، يا رجل، ظننتكم هنا لتعبثون بعملي.

Weißt du, einerseits werde ich wirklich außerirdische Technologie hacken, aber andererseits sind E.T.s real, allerdings sind sie leider die Dummköpfe, die uns töten werden.
لكن من ناحية أخرى تبيّن أن الغرباء حقيقيون لكنّهم لسوء الحظّ فجَرة سيقتلوننا.

Sie sind real. Jedenfalls waren sie es einmal.
هم حقيقيون أقصد, لقد كانوا ذلك

Aber ich verspreche dir, irgendwann ziehen wir wo hin, ...wo du richtige Freunde findest.
أننا سننتقل لمكان ما وستحصل وقتها على أصدقائك حقيقيون

Lebtest du nicht lieber in der Stadt unter echten Menschen?
ألاّ تفضلين العيش في المدينة، محاطة بأناس حقيقيون ؟

Keine richtigen Eltern, niemand, der sich kümmert. Keine Ahnung, wie du das überlebt hast.
ليس لديك أهل حقيقيون ولا أحد ليرعاك، أجهل كيف صمدت

Wir sind nicht nur Verbündete gegen die Goa'uld, sondern Wahre Freunde.
،نحن لسنا حلفاء ضد الجواؤلد فحسب بل أصدقاء حقيقيون

Wir wollen dieses Jahr nur reale Menschen.
نريد أناس حقيقيون بهذا العام فقط

Wenn ich zurückdenke, waren diese interessanterweise die ersten wahren Umweltschützer.
المثير للإهتمام، أعود بذاكرتي، فقد كانوا أول علماء بيئة حقيقيون.

Meine Großmutter war überzeugt davon, dass sie existieren. Als ich klein war, hat sie mir all diese Geschichten erzählt.
جدتي دائماً ما كانت تقول أنّهم حقيقيون كانت تروي إليّ تلكَ القصص عن إستدعائهم.

Nein, die gibt es wirklich.
لا ، هم حقيقيون