"حقيقيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• echt
• echte
• echten
• real
• wahre
• richtige
• richtigen
• echter
• wirklich gibt

Und manche Doppelgänger sind so gut. Man weiß nicht, ob sie echt sind oder nicht.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Die sind verdammt echt, so was von echt. Hier, sieh doch.
. إنهم حقيقيين إنهم حقيقيين, هل تريد أن تراهم ؟

Wenn es echte Freunde sind, werden sie nicht böse sein.
ان كانوا بالفعل أصدقاء حقيقيين لكِ , فانهم سيعذرونكِ

Ich lösche jeden Tag Dämonen aus, echte Dämonen.
أنا أقضي على الأشرار كل يوم أشرار حقيقيين

Wir waren keine echten Gamer, daher mussten wir mit ihnen sprechen.
لم نكن الاعبين حقيقيين بما فيه الكفاية، ولذلك كان علينا أن نتحدث حقاً لهم.

Die Tatsache, dass auch wir eine sehr komplexe, geordnete Sammlung von Teilen sind, heißt nicht, das wir nicht real sind.
الحقيقة أن كوننا في بعض الأحيان عبارة عن مجموعة معقدة من الأشياء المنظمة بطريقة معينة لا يعني أننا لسنا حقيقيين.

Doch wenn wir uns fürchten, wenn wir uns abwenden... dann haben wir kein Recht, uns wahre Christen zu nennen.
في سبيل المسيح ولكن اذا خشينا, وإذا أبتعدنا فليس لدينا الحق في دعوة أنفسنا مسيحيين حقيقيين

Ich kann's kaum abwarten auf die Cu zu gehen und ein paar richtige Männer kennenzulernen.
لايمكنني الانتظار لبدأ الدراسة في الجامعة ومقابلة رجالا حقيقيين

Und keiner weiß, dass wir im richtigen Leben echt sind.
هذا لا يهم اذا كان هناك شخصيات هزلية او شخصيات حقيقية لانه لا يعلم احد اذا كنا حقيقيين فى الحياة الحقيقية

Seine Skulpturen waren so naturgetreu, dass Herkules sie für echt hielt.
صنع منحوتات مشابهة للحقيقة كثيرًا أساء هرقل فهمها وحسبها لرجال حقيقيين.

Betty hält sie für echt. Es war komisch, aber den Versuch wert.
بيتي تظن أنهم أناس حقيقيين ، بدأ الأمر غريباً لكنه يستحق المحاولة

Weil nur spartanische Frauen gebären echte Männer.
لأن النساء السبارطيات يلدون الرجال حقيقيين

Tests durchzuführen und Mäuse zu beobachten,... echte Patienten zu prüfen.
من الفحوصات ومراقبة الفئران، ومرضى حقيقيين لأطمئن عليهم.

Man braucht echte Musiker, die einander inspirieren.
و تحتاج لموسيقيين حقيقيين سوياً بغرفه ليتناغم أداءهم

Zudem geben wir ihnen den Mut, ihre Träume zu verfolgen in der echten Welt, in der realen Zeit.
و علاوةً على ذلك أن نقوم بمنحهم الشجاعة للبحث عن أحلامهم في عالمٍ و زمنٍ حقيقيين.

Mein Fehler. Ich dachte, ich hätte mit echten Superhelden zu tun.
عذرا إنه خطأي، فقد ظننتني برفقة بطلين خارقين حقيقيين

Aber ihr seid keine echten Soldaten mehr, und ich auch nicht.
ولكنكم لم تعودوا جنوداً حقيقيين وكذلك أنا

An dem Tag, wo es nicht mehr dumm ist, hört es auf, real zu sein.
اليوم الذي يتوقفون فيه عن كونهم مغفلون.هو اليوم الذي يصبحون فيه غير حقيقيين

Es war alles viel einfacher, bevor Sie real waren.
كان الأمر أكثر سهولة قبل أن تكونا حقيقيين

Und ihr wart einst eine stolze Crew, wahre Piraten.
وأنتم كُنتم طاقمًا قويًا ذات يوم، قراصنة حقيقيين.

Jetzt mal ehrlich. Ihr werdet nie richtige Schrecker.
لنكن صريحين يا فتية، لن تغدون مرعبين حقيقيين

Nun, was uns zur richtigen macht ist nicht, woher du kommst, es ist wie sehr wir dich lieben.
حسناً ما يجعلنا حقيقيين لكِ هو ليس اننا أنجبناكِ بل بمقدار حبنا لكِ

Ein echter Terrorist läuft frei herum, und niemand sucht nach ihm.
لا زال هناك إرهابيين حقيقيين طلقاء بالخارج وما من أحد يبحث عنهم

Ja, natürlich, aber ich habe nie geglaubt, dass es Hexen wirklich gibt.
أجل بالطبع ، لكنني لم أعتقد يوماً . أن الساحرات حقيقيين