"حقيقيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• echt
• echte
• echten
• richtige
• WAHRE
• wahr
• wahren
• echtes
• richtigen
• echter
• richtiges

Das ist echt erste Klasse, schau sich einer an, die Zähne sind wie echt!
هذا تنكّر من الدرجة الأولي، إنّه، انظري لذلك، كأنّها أسنان حقيقيّة

Nun, ich hoffe du hast erkannt, dass einige dieser Teile nicht echt waren.
أتمنى أن تكون قد أدركت أن بعض هذه الأجزاء ليست حقيقيّة

Deine Butter muss gesalzen werden und es muss echte Butter sein.
لابدّ أن تكون زبدتُك مُملّحة. ويجَب أن تكون زبدة حقيقيّة.

Nun schauen Sie sich das einmal an. Das ist eine echte menschliche Lunge.
الآن لنُلق نظرة على هذا. هذه رئة حقيقيّة.

Das Gebiss wurde aus echten Zähnen hergestellt. Alles Eckzähne. Oh, whoa.
لقد صنعت بواسطة أسنان حقيقيّة بجميع الأنياب

Ich hab schon verstanden. Für eine richtige Reportage bin ich untauglich.
بسرعة دكتور، قصّة حقيقيّة مع مراسل حقيقي.

Ich meine, bis ich die WAHRE Aufgabe erledige, bis wir herausfinden, was die dritte Prüfung ist...
أقصد، حتى أعمل على مهمّة حقيقيّة حتى نعرف ماهية الاختبار الثالث لم يعد لدينا رسل

Wenn 'ne Geschichte zu schön ist, um wahr zu sein, ist sie's nicht.
لأختصر لك الأمر، حالما نسمع قصّة تبدو حقيقيّة فهي ليست كذلك

Man öffnet den Deckel gar nicht; die Schlösser sind echt.
،لن تستطيع فتح الغطاء لأن الأقفال حقيقيّة

- Ich weiß es nicht. Es ist wie die Katastrophenübung, nur echt.
لا أعرف، لكنّها تدريبات الكوارث، بإستثناء أنّها حقيقيّة.

So wie deren, nur echt.
مثل أبطال تلكَ الكتب، لكنّها تكون حقيقيّة.

Als ich ging, hat er nach mir gegriffen und... versucht mich zu überzeugen, dass unsere Beziehung echt sei.
حينما هممتُ بالمُغادرة، حاول الأمساك بي.. وأن يُقنعني بأنّ علاقتنا كانت حقيقيّة.

Ich wäre nicht glücklicher, wenn das echte Noten wären.
أأنت فخور ؟ لن أكون أسعد لو كانت هذه درجات حقيقيّة

Keiner wird uns die echte Band abkaufen.
هذا جنون. لن يصدق أحد بأننا فرقة غنائية حقيقيّة.

Und Sie müssen mir echte Informationen besorgen von den Leuten die mich umgeben.
وعليك أن تعطيني معلومات حقيقيّة حول العناصر التي أحيط نفسي بها

Falls jemand einen echten Detective braucht, ich bin im Archiv.
إن احتاج أحدكم محقّقة حقيقيّة فسأكون في غرفة الملفّات

Irgendwann möchte ich erfahren, wie es sich anfühlt, für eine richtige Zeitung zu arbeiten.
يوما ما ، أريد تجربة شعور العمل في جريدة حقيقيّة

Ich habe euch etwas Unterhaltungslektüre aus der Abteilung "WAHRE Verbrechen" mitgebracht.
أحضرت لكما بضع قراءات حقيقيّة خفيفة من القسم الجنائيّ الحقيقيّ.

Im Übrigen sind die Volksmärchen wahr.
القصّة حقيقيّة بالمناسبة لقد تعلمتم ذلك من الماغز

Es ist das Mindeste, was wir für einen wahren amerikanischen Helden tun können.
. إنّه أقل مايمكننا أن نفعله، لبطلة حربٍ حقيقيّة

Mit dem hier und der Sonne, würde ich sagen, haben wir ein echtes Problem.
إنّها بفعل الشّمس. إذاً, لدينا مشكلة حقيقيّة.

Sag' jetzt nicht, ich brauch' 'nen richtigen Job--
أنتي لن تخبريني بأن أحصل على وظيفة حقيقيّة

- Blödsinn! Ich rede von echter Hilfe! Diese Mistschweine sind doch kriminell bis über beide Ohren!
اللعنة، نحن نريد مساعدة حقيقيّة فألولئكَ الملاعين دائماً ما يتوانوا

Wir können ein nettes, langes Gespräch führen. Damit du mir diesen Vortrag halten kannst,... darüber, dass ich Stabilität bräuchte, dass ich mich niederlassen und ein richtiges Leben führen soll.
بحيث يمكنكَ أن تعطيني هذا الخطاب حول حاجتي للإستقرار والحصول على حياة حقيقيّة