"حقيقيّون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• echte

Aber, weißt Du, die meisten Araber denken nicht, dass amerikanische Schwarze echte Moslems sind.
ولكن، كما تعلم، معظم العرب لا يظنون أن الأمريكيين السود مسلمون حقيقيّون

Ich meine, es werden echte Menschen sterben, wenn wir diese Typen nicht schnappen.
أعني، أن أناسٌ حقيقيّون سيموتون ما لم نقبض على أولئكَ الرجال.

Ich habe es satt, nachtragend zu sein. Wir haben echte Feinde, um die wir uns Sorgen machen müssen.
فرغنا من السعي وراء الأحقاد القديمة، فلدينا أعداء حقيقيّون لنحترس منهم.

In den Nachrichten hört man viele Geschichten, da vergisst man oft, dass es dabei um echte Menschen geht.
يسمع المرء الكثير والكثير عن قصّةٍ في الأخبار، وينسى أنّه ثَمّة اُناسٌ حقيقيّون متورّطون بالأمر.

Das sind echte Menschen. Sie haben hier ein ganzes Leben aufgebaut.
إنّهم أناس حقيقيّون بنوا حياة كاملة هنا.

Ihr Leute seid echte Drogenabhängige.
فأنتم مدمنون حقيقيّون