"حلزون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Schnecke
• Schnecken
• Spirale
• ne Schnecke

Das hier sind Eihüllen, die eine Schnecke vor der Küste von Chile gelegt hat, und so viele Eier legen sie auf dem Meeresboden.
هذا هو مثال. هذه هي أكياس بيض وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع.

Hier kann man keinen in eine Schnecke verwandeln und zermalmen.
لا يمكن أن نحوّل شخصاً إلى حلزون ببساطة، ثمّ ندوس عليه، أليس كذلك؟

Aber ich sage, wenn eine Schnecke mit 320 km/h in euer Leben kriecht, wärt ihr verrückt, euch nicht an ihrem Haus festzuhalten für die Spritztour eures Lebens.
لكنني أقول أن كان هناك حلزون يسير بسرعة 200 ميل في الساعة فستكون هذه فرصة جنونية أن لم نستغلها في حياتنا

Und bevor ich ende, möchte ich Ihnen versichern, dass in der Anfertigung dieser Präsentation keine Schnecken verletzt wurden.
وقبل ان انهي محادثتي اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة

Mit unserer patentierten Spirale mit Vektorschub kann man normal weiterfliegen, auch wenn der Motor ausfällt.
فكرة حلزون الدفع والمسجله براءة إختراع يعطي (صفر-واحد) الفيرساتران والمقدرة أن تحلق بجو طبيعي في حالة فشلها

Ein Mann geht aus dem Haus und sieht 'ne Schnecke auf seiner Veranda.
, رجل خرج من منزله فشاهد حلزون على عربته البورش

Du willst unsere gesamten Ersparnisse in eine Schnecke investieren!
أتريد أن تُهدر ما أدخرناهُ طوال حياتنا على "حلزون"؟

eine Schnecke beim Indy 500.
يا لهو من هُراء، حلزون في سباق "أندي500"

Wie eine Schnecke vorbeiraste.
و لرؤية حلزون يمر

eine Schnecke entlang.
أي حلزون يَعِيشُ هناك.

Ich habe eine Schnecke am Arm.
لديّ حلزون على ذراعي.

Du bist kein Auto. Du bist eine Schnecke.
أنت لست سيارة, أنت حلزون

Ich verliere doch nicht gegen eine Schnecke!
لنّ أخسر أمام حلزون

Warum hast du ihn nicht gleich in eine Schnecke verwandelt?
{\pos(190,230)}أنا متفاجئٌ أنّك لمْ تحوّله إلى حلزون

Langsam wie... eine Schnecke?
موت بطىء مثل حلزون...

Ist das eine Schnecke?
هل هذا حلزون ؟

Was für eine Schnecke!
الذي حلزون!

- Musa, die Frau des Ölmanns, servierte bloß Schnecken zur Totenfeier ihrer Leibesfrucht.
قدمت حلزون الولك بدلاً من المحار في جنازة زوجها

Also, Rührei mit Trüffeln Schnecken, gebratene Entenleber und Geflügelmägensalat.
العجة حلزون مع البقدونس، فطائر فوا جرا والأحشاء سلطة.

Mit unserer patentierten Spirale mit Vektorschub kann man normal weiterfliegen, auch wenn der Motor ausfällt.
فكرة حلزون الدفع والمسجلة براءة إختراع يعطي (صفر-واحد) الفيرساتران والمقدرة أن تحلق بجو طبيعي في حالة فشلها

Aber es ist 'ne Schnecke, verstehst du?
لكنه حلزون أتفهم