"حللنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelöst
• wir hätten
• lösten
• mittlerweile herausgefunden

Aber wir haben das Puzzle gelöst und die Epidemie aufgehalten, also hurra, Team.
على الجانب الإيجابي لقد حللنا اللغز وأوقفنا الوباء لذلك , مرحى للفريق

Und so haben wir das gelöst:
لذا هذه هي الطريقة التي حللنا الأمر بها.

Menschen. Wir haben alle Transportprobleme gelöst die uns dabei geholfen haben dorthin zu kommen wo wir heute sind.
لقد حللنا كل مشاكلنا المتعلقة بالمواصلات والتي غيرت العالم إلى ما نحن عليه اليوم.

Also, um ihn mir vom Hals zu halten, hab ich ihm erzählt, wir hätten uns vertragen.
لذا من أجل أن يتوقف عن ذلك أخبرته أننا حللنا مشاكلنا

Wir lösten das Puzzle. Wir schauten es nur falsch an.
لقد حللنا اللغز، كنّا فقط ننظر إليها بشكل خاطئ.

Es stimmt nicht, dass wir es mittlerweile herausgefunden haben.
و هذا ليس حقيقيا أننا حللنا اللغز الآن.

Und Sie machten mich sehr glücklich. aber er war nie gelöst.
و قد جعلتني سعيدة جداً. و يمكننا ثانية. نحن فقط حللنا العقدة.

Wir haben viele Probleme gelöst und neue geschaffen.
حللنا العديد من المشاكل وخلقنا اكثر منها بكثير

Die Frage der Horizontalgleitung und des Multi-Ausgleichs ist gelöst.
حللنا مشكلات الانزلاق الأفقيّ وتوازن الجاذبيّة المتعدِّدة

Die Frage der Horizontalgleitung und des Multi-Ausgleichs ist gelöst.
حللنا مشكلات الانزلاق الأفقيّ وتوازن الجادبيّة المتعدِّدة

Drei haben wir gelöst von wie viel, zehn?
ماذا؟ .. لقد حللنا ثلاثة من أصل آخر عشر جرائم؟

Sie sehen nicht glücklich darüber aus, dass wir den Fall gelöst haben.
هذا لايبدو كوجه رجل سعيد لأننا حللنا القضية

Wir haben die Schießerei gelöst. Nun ist es nur noch ein medizinisches Rätsel, du kannst also nach Hause.
أتعلمين، لقد حللنا إطلاق النّار، الآن . مجرد لغز طبيّ لذا يمكنكِ العودة إلى الديار

Hotch, wir haben das Geheimnis um die Knochenfragmente in der Sanduhr gelöst.
هوتش, لقد حللنا اللغز من شظايا العظام في الساعة الرملية

"Oh", sagte er. "Das haben wir letzte Woche gelöst.
"أوه" قال: " لقد حللنا تلك المشكلة في الأسبوع الماضي."

Aber dieses Problem haben wir schon gelöst --
لكن نحن حللنا هذه المشكلة قبلاً.

Autos sind nicht dafür gemacht um nebeneinander zu parken; es sind wunderbare Machinen um mit ihnen zwischen Städten hin und her zu fahren, aber denken sie darüber nach: Wir haben all die Probleme in Bezug auf Reichweite und Geschwindigkeit gelöst.
لم تُصنَع السيارات أبداً للوقوف الطولي؛ إنها آلات جميلة للتنقل بين المدن، ولكن فكروا في الأمر: حللنا كل مشاكل المسافات الطويلة والسرعات العالية.

Ich habe den Alphabet-Fall längst gelöst!
لقد حللنا تلك الشفرة قبلمايقاربساعة.

Hilfsbereit? Wir haben den Fall gelöst.
ماذا تريدي أكثر من هذا لقد حللنا القضية

Wir haben einander oft gedroht, aber ich habe ihn nicht umgebracht. wir hätten unsere Differenzen beigelegt.
تبادلنا الكثير من التهديدات لكني متيقنةٌ بأني لم أقتله لكنا حللنا مشاكلنا.

Wir dachten, wir hätten was.
ظننا أننا حللنا الأمر

Ich verstehe das nicht. Wir lösten die Rätsel.
لا أفهم، لقد حللنا الأحاجي {\pos(190,210)}

Wir wollen es wissen - das war vor 50 Jahren, "Bestimmt," denken Sie, "hat man das mittlerweile herausgefunden."
نحن نريد أن نعرف-- هذا منذ خمسين سنه،" أنتم بكل تأكيد تفكرون، أكيد لقد حللنا اللغز منذ ذلك الوقت."