"حلمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Traum
• seinen Traum
• seinem Traum
• Wunsch
• träumt
• Nippel
• seine Träume

sein Traum ein Marine zu werden ist vorbei, bevor er beginnt.
حلمه بالتحول إلى جندي بحرية إنتهى حتّى قبل أن يبدأ.

sein Traum war der Bau einer Lokomotive für Luxus-Zugreisen, die Eisenbahnnetze in aller Welt vereinen sollte.
ولكن كان حلمه الأكبر هو بناء قطار فاخر لربط سكك حديد العالم في خط واحد.

Hier lebt CB1 gerade seinen Traum in Japan, kontrolliert von der Gehirnaktivität eines Primaten.
هذا هو CB1 محقّقا حلمه في اليابان تحت سيطرة نشاط دماغ إحدى الرّئيسيّات.

Und auf der obersten Etage war eine Kindertagesstätte, wo es jedem Kind freigestellt war, seinen Traum zu verwirklichen.
وفي أعلى طابق صنعت حضانة للأطفال حيث اتبع كل طفل حلمه بحرية

Er holte seine Freunde aus der Maschine, die dann in die Luft flog, wie in seinem Traum.
الي حَلٍمَ بأن الطائرة ستنفجر لذا أخرج جميع أصدقائه من الطائرة وبعد ذلك الطائرة انفجرت كما حصل في حلمه

Anstatt mir also zu sagen, weshalb er niemals seinen Wunsch umsetzen kann, solltest du ihm dabei helfen, herauszufinden, wie er es tun kann.
إذن بدلاً من إخباري لما لن يستطيع أن يحقّق حلمه يجب عليك أن تجد طريقة لتساعده.

- Ja, er hat Songs geschrieben. Das war sein Traum.
نعم , لقد كان يكتب أغنية لقد كان ذلك حلمه

Dieser Ort ist sein Traum, und wenn er es nicht zustande bekommt, dann wird es ihn sicher zerstören.
هذا المكان هو حلمه و إذا لم يستطع ..أن يحققه ، فسوف يقتله ذلك

So weiß ich wenigstens, dass er gestorben ist, als sich sein Traum verwirklicht hatte.
على الأقل أنا أعلم أنه مات وهو يعيش حلمه

Also, Enzo sagte, dass es sein Traum sei, über die Bases im Dodger Stadium zu laufen,
قال إينزو أن حلمه أن يركض في استاد دودجر

sein Traum war, neongrüne, nicht jugendfreie T-Shirts zu verkaufen?
كان حلمه لبيع قمصان باللون الاخضر المشع؟

Er verfolgt seinen Traum, Psychiater zu werden,... aber das bedeutet mehr Ausbildung und ich will nicht, dass er die ganze Zeit nebenher arbeitet.
إنه يسعى وراء حلمه ليصبحطبيبنفسي، و لكن هذا يعني المزيد من التدريب و أنا فقط لا أريده أن يترنح في كل وقت

Man muss Mut haben, um seinen Traum zu verfolgen.
أعتقد أن هذا رائع من الشجاعة أن يتبع المرء حلمه

Indem wir ihn und seinen Traum im Stich lassen, das fortgeschrittenste Schlafsystem der menschlichen Geschichte zu erschaffen?
بأن نتخلى عنه وعن حلمه في إختراع أحدث نظام نوم في تاريخ البشرية؟

Als ich ihn fragte warum er seinen Traum aufgegeben hatte, sagte er, dass er strippte weil er so dringend Geld brauchte.
عندما واجهته بشأن تخلّيه عن حلمه قال أنّه متعرٍّ لأنّه كان يائساً جداً من أجل الحصول على المال

Nun werde ich ihn bei seinem Traum unterstützen.
وعندما ينتهي هذا الاختبار ساساعده لتحقيق حلمه

Er hat es uns erzählt, in seinem Traum.
لقدأخبرنـابذلك، في حلمه

Mendelejew hat das gesamte Periodensystem in seinem Traum gesehen.
رأى (مندليف) الجدول الدوري بكامله في حلمه

Das also war der Wunsch, den er für Chinas Zukunft in seinem Herzen trug.
في ذلك اليوم كشف حلمه أخيراً للمستقبل

Er träumt weiterhin von einem perfekten Gefängnis.
يشاهد ببطء غروب حلمه بالسجن المثالي.

Das ist nicht nur ein Nippel den du abnehmen und wieder dran machen kannst.
إنها ليست مجرد حلمه تستطيعين إزالتها و إرجاعها

Er sagte, wenn ich seine Träume nicht unterstützen kann, dann soll ich gehen.
وقال انه اذا لم أستطع دعم حلمه اذا علي أن أغادر