"حلمًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Traum

Wenn es kein Traum war und du echt bist, musst du es mir sofort beweisen.
إن لم تكن حلمًا وإن كنت حقيقيًّا فأثبت هذا الآن

Und allein aus einem Traum heraus kann man im Lichte erwachen.
وفقط الحقيقي يمكنه أن يصبح حلمًا. وفقط من الحلم يمكنك الاستفاقة للنور.

Im Traum ist es ja egal, aber solltet Ihr Euch in meiner Abwesenheit umbringen lassen, habe ich ein Problem.
لا بأس إذا كان حلمًا لكني أجد في ذلك مشكلة كبيرة إذا تعرضت للقتل بينما أنا غير موجود

Ich meine, wenn dies eine Art Traum oder gemeinsame Halluzination ist, - wie können wir dann aufwachen?
إن كان هذا حلمًا أو هلوسة مشتركة، فكيف نستيقظ؟

Ich will ihn unterstützen, aber als Vater ist es schwer zu mitanzusehen, wie mein Kind sinnlos einem Traum hinterherjagt, während echte Chancen im Leben an ihm vorbeiziehen.
أريد أن أدعمه لكن كوالد، من الصعب حقا أن أشاهد إبني يُطارد حلمًا مستحيل تحقيقه بينما تمر من أمامهم فرص الحياة الواقعية

"Ich hatte einen Traum, und der wird wahr, ob Ihnen das passt oder nicht."
يريد شيئا ليتمكن معه من قول، "انظروا، أخبرتكم أن لدي حلمًا وهو يتحقق، أعجبكم أم لا!"

Nein, nein. Das war kein Traum. Das war real.
لا، لم يكن ذلك حلمًا كان ذلك حقيقيًا

Eine vollautomatische Mathe-Lösemaschine ist ein Traum seit es das Wort "künstliche Intelligenz" gibt, aber sie ist lange Zeit auf der Ebene der Arithmetik geblieben.
لطالما كان الحصول على آلة أوتوماتيكية بالكامل لحلّ المسائل الرياضية حلمًا منذ ميلاد كلمة "الذكاء الاصطناعي،" ولكنها ظلّت عند مستوى "علم الحساب" لوقت طويل جدًا.

Das war kein Traum.
لم يكن هذا حلمًا ..

- Er hatte nur diesen einen Traum?
أبصر حلمًا واحدًا فقط؟ - أجل -

Es war ein Traum!
ما رأيته كان حلمًا

Ich wusste, es war kein Traum!
علمت أنه لم يكن حلمًا

- Ilithyia... Ich hielt es für einen Traum.
اعتقدته حلمًا..

Warte. Das war ein Traum.
مهلًا، ذلك كان حلمًا.

Und dann eines Nachts hatte ich einen Traum.
وذات ليلة حلمت حلمًا

Ist das nicht der Traum, der wahr wird?
أليس هذا حلمًا يتحقق؟

Das hört sich nach einem wunderschönen Traum an.
يبدو حلمًا جميلًا.