"حلمٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Traum
• geträumt

Ich kann nicht glauben, dass wir hier sind! Ein Traum wird wahr!
لا يمكنني التصديقُ بأنَّني متواجدةٌ هنا إنَّ هذا حلمٌ أصبحَ حقيقة

Und wir werden den hundertjährigen Ozean erkunden. Ein Traum wird wahr.
و سَنَستكشفُ مُحيط المائة عام,انه حلمٌ يتحقق

Mein Fehler. Ich dachte, du hättest einen Traum, der es wert ist, unterstützt zu werden.
أخطأت ، ظننت ان لديك حلمٌ يستحق المساعده

Ich habe etwas Wunderbares geträumt.
لقد راودني حلمٌ البارحة كنت اطفو بين الاشجار

Das hast du vor sechs Jahren im Vollrausch geträumt.
ذلك حلمٌ الثمالة أتاكَ قبل 6 سنوات

Nun, da morgen der letzte Tag des Sommers ist werden Sie einen neuen Traum finden müssen.
بما أن الغد آخر يوم من الصيف عليكِ أن تجدي حلمٌ آخر

Ich hatte den verrücktesten Traum letzte Nacht.
لقد راودني حلمٌ في غاية الجنون ليلة البارحة.

Geld... Das ich gerne behalten möchte. Ein Traum, der momentan von euch... bedroht wird.
مالٌ، أحبُ أن أُحافظ عليه حلمٌ حالياً مُهدد من قبلكم

Klingt, als hattest du einen verrückten Traum. Worum ging es?
يبدو أنه إنتابك حلمٌ مجنون ، ماذا كان عنه ؟

Ich will nicht dabei sein und zusehen, wie mein einziger Bruder sein Leben riskiert, weil er einem unrealistischen Traum nachjagt.
لنّ أقف متفرجاً وأشاهد أخي الوحيد يهدرّ حياتهُ لمطاردة حلمٌ مستحيلاً

Eine Chance zu bekommen, wie Sie auf Ihrer ersten Reise,... dass ein Traum wahr wird.
بالحصول على فرصة كهذه في أول عمل إنه حلمٌ يتحقق

Es war alles ein einziger Traum, den man in einem verschlossenen Raum gelebt hat.
إن هي كلها إلا شيء واحد إنهيكلهاإلا حلم واحد.. حلمٌ واتاك

Wir hatten mal den Traum von einem kleinen Hotel in der Gegend.
-كان لدينا حلمٌ يوماً ما بأن نملك فندقاً صغيراً في المنطقة

Manchmal habe ich Angst, dass du nur ein großer Traum bist.
أتعلمي، بعض الأحيان أقلق بأنّك فقط حلمٌ عظيم

Ein schlimmer Traum, es ist alles nur ein ganz, ganz dummer Traum.
إنّه كابوس، هذا كلّ شىء حلمٌ مزعج قديم

Alle haben wir 'nen Traum in diesem Raum Wir sind ein Team
الإختلاف بيننا ليس كبير * * كلنا حلمٌ كبير

Ich sah nicht, wer, aber seitdem habe ich immer denselben Traum.
لمْ أرَه لكنْ... ظلّ حلمٌ يراودني مُذّاك عن وجه

Ich habe letzte Nacht von Mom geträumt.
لقد راودني حلمٌ عن أمي ليلةَ البارحة

Ohne Furcht vor der Einsamkeit zu leben, ja, davon habe ich geträumt.
"راودني حلمٌ... بأنّي وحدي..." "بدون خوفٍ من كوني وحيدة..."

Ich hab von dir und mir geträumt.
لديَ حلمٌ عَني و عَنك

Ich hab was Schlimmes geträumt.
راودني حلمٌ مُخيف