"حلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• süß

- Ja, danke. Saure Maische, aber nicht zu süß, bitte.
أجل , شكرا حامضى ، لكن لَيس حلوا جداً ، رجاء

Nur fürcht ich, weil mich Nacht umgibt, dies alles sei nur Traum, zu schmeichelnd süß, um wirklich zu bestehn.
اننى أخشى أن أكون فى الليل و أن هذا ليس الا حلما و الاغراء الكبير حلوا

Was für eine gute Mahlzeit du wirst, hoffentlich ist der Rest so süß wie deine Zunge.
يالك من وجبه رائعه اتمني ان يكون بقيتك حلوا كلسانك

Denn ohne das Bittere zu kennen, Baby, ist das Süße nicht wirklich süß.
فبدون اللاذع يا عزيزي لا يكون الحلو حلوا

Wie kommt's, dass du nach einem Jahr Ehe immer noch so süß zu mir bist.
كيف أنه بعد سنة من الزواج لاتزال حلوا بنظري ؟

Alles unter acht Prozent Süße ist nicht süß genug, alles über zwölf Prozent Süße ist zu süß.
نسبة التحلية إذا قلت عن ثمانية بالمائة لن يكون المشروب حلوا بشكل كاف, وإذا زادت نسبة التحلية عند 12 بالمائة سيصبح حلوا بدرجة غير مقبولة.

Für mich war es süß wie ein Pfirsich.
و لي كان حلوا كعم الدراق

Was süß beginnt, endet bitter.
كل مايبدأ حلوا ينتهي مرا

Und was bitter beginnt, endet süß.
وكل مايبدأ مرا ينتهي حلوا

Ich brauche etwas süß.
اريد شيئا حلوا