| Und außerdem, das einzige Ding, was mehr ausgestopft war als dein BH, war die Stimmen-Abgabebox. | Open Subtitles | بالاضافة الى ان الشيئ الوحيد المحشو اكثر من حمالة الصدر خاصتك هو صندوق الاقتراع |
| bekam ein Kind und eines Tages sah sie ihren Sohn auf dem Boden sitzen, wo er ihren BH nahm und sich über sein Gesicht zog. | TED | أنجبت طفلًا، يومًا ما نظرت، وعلى الأرض، وكان ابنها الرضيع قد التقط حمالة صدرها، ووضعها على وجهه. |
| ~ Ich fäll den Baum, trag Stöckelschuh, Strapse und BH. ~ | Open Subtitles | أقطع الأشجار و البس الكعب العالي و حمالة صدرية |
| Aber es ist ein Büstenhalter. | Open Subtitles | ولكنها تقوم بكل شىء تفعلة حمالة الصدر العادية |
| Als Fallschirmspringer trug ich BH und Strapse. | Open Subtitles | بيني وبينك، عندما كنت في فرقة الكشافة كنت أرتدي حمالة صدر وسروال تحتي نسائي |
| Wer den größten Busen hat, hat den größten BH und den größten Bügel. | Open Subtitles | من لديه أكبر ثدى ستكون لها اكبر حمالة و سلك |
| Wenn Mami eine Ehefrau haben darf, dann darf ich ja wohl einen BH tragen. Dann wird es Zeit zu gehen. | Open Subtitles | ماما ستحصل على زوجة باب سيحصل على حمالة صدر |
| Jedenfalls hat sie ihren BH aufgemacht. Unter dem T-Shirt. | Open Subtitles | ستنزع حمالة صدرها تحت القميص و ستسحبه من الكم |
| Guck mal, der Verschluss vom BH ist vorn. Sie meint's ernst. | Open Subtitles | انظري إلى مشبك حمالة الصدر إنها تعني العمل |
| Ich wusste gar nicht, dass die kugelsichere BH's herstellen. | Open Subtitles | أتعرف لم أكن أعلم أنهم اخترعوا حمالة صدر ضد الرصاص |
| Du warst ausgezogen, sie zerrten am BH. | Open Subtitles | كانت ملابسك مرفوعة وجذبوا حمالة الصدر لأسفل. |
| Wäre es möglich, dass du auf einer anderen Ebene den BH nicht aufmachen willst? | Open Subtitles | لكن هل فكرت في مرحلة ما بأنك لا تريد نزع حمالة صدري؟ |
| Einmal hat er auf meinen BH nur einen Blick geworfen, und er sprang auf. | Open Subtitles | حقاً؟ ذات مرة نظر إلى حمالة صدري فانفتحت مباشرة. |
| Ok, das wird jetzt ziemlich komisch klingen aber, em... Sie müssen einen BH tragen. | Open Subtitles | ،حسناً، هذا سيكون غريباً حقاً عليكِ أن ترتدي حمالة صدر |
| Ich wette die Welt sieht aus wie ein riesiger BH Träger, der nur darauf wartet aufgeknippst zu werden, was? | Open Subtitles | أراهن أنك ترى العالم كله كـ حمالة صدر كبيرة تنتظر لأن يتم فتحها |
| Vergiss den BH, der ihre Brüste etwas höher hält, als sie dies in ihrem Alter von alleine tun würden. | Open Subtitles | انس حمالة الصدر التي ترفع صدرها أكثر مما هو عليه هذه الأيام |
| Lass du dich doch von ihm ohne ausgestopften BH fotografieren, Linda, dann lass ich ihn meine rechte Seite fotografieren. | Open Subtitles | دعيه يصورك دون حمالة صدر مبطنة عندئدٍ سأتنازل |
| Er kam zurück und steckte das... in meinen Büstenhalter auf seinem Weg nach draußen. | Open Subtitles | لقد عاد ووضع هذه في حمالة صدري في طريقه للخروج |
| "Zeigte meine BH-Träger, trug schwarzen Lippenstift. Oh Mann!" | Open Subtitles | دائماً اعرض شريط حمالة الصدر احمر الشفاه الاسود |
| Ich habe mir angewöhnt, wieder BHs zu tragen. | Open Subtitles | أوه نعم, حسنا لقد بدأت ألبس حمالة الصدر مرة أخرى |
| Ich weiß nicht ob das Basket Bra genannt wird, aber es sieht nach so etwas ähnlichem aus. | TED | ولا اعرف ان يمكن ان نسمي هذه " حمالة كرة السلة " ولكن انه من المقصود ان تكون كذلك .. |
| Dann hast du also Recherchen über ihre BH-Größe betrieben? | Open Subtitles | إذاً أظن أنك تبحث عن مقالة في حجم حمالة صدرها في الآونة الأخيرة ؟ |
| Wonderbras. | Open Subtitles | (حمالة الصدر الضيقة) |
| Dachten Sie auch daran ihr einen Spitzen-BH zu schenken? | Open Subtitles | أكنت أيضاً تفكر بإحضار حمالة صدر برباط لها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 