"حمايتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beschützen
• schützen
• beschützt
• meinem Schutz

Ich sehe jetzt ein, dass ihr nur versuchtet, mich zu beschützen.
هذا دوماً يحدث لقد أدركتُ الآن أن كليكما يحاول حمايتى

Ich habe keine Wahl. Nicht einmal du kannst mich vor ihm beschützen.
لا يوجد لدى خيار ، لا أحد يستطيع حمايتى منه ، و لا حتى أنت

Ich will nicht, dass du versuchst, mich zu beschützen.
لا أحتاجك أن تتسلل بالجوار, محاولاً حمايتى

So stark war das Bedürfnis meiner Mutter, mich zu schützen, dass ich sie auf gar keinen Fall weinen sehen sollte.
كان أمر حمايتى عظيماً عند أمى لدرجة أنها لم تكن تدعنى أراها و هى تبكى

Um mich zu schützen, löschte Oma mein Gedächtnis und schickte mich zurück.
لا فى أمر حمايتى , * أوما * محته بالكامل من عقلى و اعادتنى

Als meine Geschäftspartner werden Sie beschützt, und mit so viel Ware versorgt, wie Sie vertreiben können.
و بالعمل معى تكونوا تحت حمايتى و سأمدكم بأكبر كمية من المخدرات بإستطاعتكم توزيعها

Ihr steht von nun an unter meinem Schutz und Ihr tut das, was ich von Euch verlange.
انت تحت حمايتى الان وسوف تفعل ما أطلبه منك

Sie wollte mich wohl vor dem beschützen, was sie vorhatte.
أن لدى مصير منفصل عن مصيرها أعتقد أنها كانت تحاول حمايتى

Leighton und die anderen beschützen mich.
مستر لايتون و الاخرين يحاولون حمايتى

Niemand findet dich hier. Sie wissen nichts, gar nichts! Sie können mich nicht beschützen.
انت لا تعلم اى شئ ولا يمكنك حمايتى.

Ich bat ihn, mich zu beschützen. Ich hatte keine Wahl.
لقد طلبت منه حمايتى لم يكن لدى خيار

Ich glaube, ich kann mich vor Hizdhar Zo Loraq beschützen.
"أعتقد أنه بوسعى حمايتى من "هيزدار زو لوراك

Wenn das deine Art zu beschützen ist...
.... لو كانت هذه طريقتك فى حمايتى

Weil er darauf besteht, mich zu beschützen.
هو اصراره على حمايتى

Ich weiß, Sie wollen mich nur schützen.
انا اعرف انك كنت تحاول حمايتى

Du wolltest mich nur schützen.
كنتِ تحاولين حمايتى فحسب

- Ich wollte nie beschützt werden.
لم أطلب أبداً أن تتم حمايتى حسناً, قد يكون هذا صحيح ...ولكن الحقيقة تظل أنه يجب ذلك

Du hast mich gut beschützt.
عملت جيدا فى حمايتى

Diese Frauen stehen unter meinem Schutz.
هؤلاء النساء تحت حمايتى