"حمداً للرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gott sei Dank
• Zum Glück

Gott sei Dank ist dieses Lied vorbei. Wer zum Teufel war die singende alte Dame?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

Gott sei Dank, ich dachte schon, ich wäre der Einzige!
حمداً للرب ، ظننت أنني الوحيد الذي يعتقد هذا

Sie ließen mich ins Haus und ich fand Gott sei Dank unsere Notfallgroschen.
سمحوا لي بدخول المنزل، ولقد وجدتُ أموال حالاتنا الطارئة، حمداً للرب.

Oh, Gott sei Dank, du hast es geschafft. Es würde sich nicht richtig anfühlen, wenn du das verpasst.
حمداً للرب أنّك نجحت في الوصول، لم يكن الأمر ليكون صائباً إن فوتت هذا.

Zum Glück war keiner da. Wenn nur einer gekommen wäre,
حمداً للرب أننا كلانا لم نحضر لو كان أحدنا حضر وحيداً

Zum Glück ist er wieder zur Vernunft gekommen.
حسناً، حمداً للرب انه وجد الشجاعة ليخوض في هذا

Entschuldigen Sie. Ich muss los. Sie setzen das Gas frei, Gott sei Dank.
‫أنا آسف، عليّ إنهاء المكالمة ‫إنهم يطلقون الغاز، حمداً للرب

Gott sei Dank, ich dachte, dir ist was Schlimmes passiert.
حمداً للرب. خشيت أن تكوني قد تعرضت لمكروه.

Die Wiederbelebungstage sind vorbei, Gott sei Dank.
لقد ولت أيام بعث الموتى حمداً للرب

Yeah, das sind sie. Gott sei Dank, bleibe ich nicht.
-إنها كذلك ، حمداً للرب لأنني لن أظل هنا

Gott sei Dank, sie kann es nicht gewesen sein.
حمداً للرب. لا يمكن أن تكون الفاعلة.

Gott sei Dank geht's dir gut.
حمداً للرب على سلامتك ماذا حدث؟

- Gott sei Dank bist du da.
يجب أن أنهي المكالمة حمداً للرب أنك هنا

Gott sei Dank. Ich denke die ganze Zeit, dass mit mir was nicht stimmt.
حمداً للرب ، توقعت أن السبب فيني

Gott sei Dank bin ich betrunken. Auf geht's.
حمداً للرب أنني ثملة ها نحن ذا

Gott sei Dank. Die waren von letzter Woche.
حمداً للرب فقد كانت منذ الأسبوع الماضي

Gott sei Dank sind Sie kein Chirurg.
حمداً للرب أنّك لم تصبح جراحاً.

Gott sei Dank, es erwärmt sich wieder.
حمداً للرب أنّ الجو بدأ يدفئ من جديد.

Zum Glück haben wir sie rechtzeitig gefunden.
‫حمداً للرب أننا عثرنا عليها ‫في الوقت المناسب.

Zum Glück kein einziger Zuschauer.
حمداً للرب على هذا ولا زبون واحد -سأقوم بالإغلاق