"حمقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dumm
• ein Idiot
• dumme
• dummes
• eine Närrin
• eine Idiotin
• töricht
• albern
• verrückt
• dummer
• Idioten
• ein Dummkopf
• dämlich

- Diese Leute sind unsere Gäste. Sie sind einfältig und dumm!
لقد أردت ان أعرف عن العقد أنتي حمقاء و سخيفة

Nein, bestimmt nicht. Ich werde Sie nicht für dumm halten, Mary.
لن أفعل ، أنتِ أى شيء إلا أن تكوني حمقاء

Jetzt muss ich Daniel Hardman anrufen und verschieben und wie ein Idiot darstehen.
الآن علي بأن أتصل على دانيل هاردمان و المماطلة وجعل نفسي حمقاء

Vom Standpunkt eines Gesundheitswesens-Fanatikers machen Junkies dumme Sachen.
ومن وجهة نظر مهوسي الصحة العامة فإن المدمنين هم الذين يقومون بخيارات حمقاء

Das ist nur ein dummes Mädchen, das sich mit einem Kriminellen trifft. Das ist Zeitverschwendung.
ما هي إلاّ فتاة حمقاء تواعد مجرماً، هذه مضيعة للوقت

Wenn du an etwas glaubst, was du nie gesehen hast, bist du eine Närrin.
انتِ حمقاء لانكِ ذاهبة الى شيئ لم تريه من قبل

Ich habe es nur mit Bob McNally zuerst gemacht, weil ich mich nicht wie eine Idiotin anstellen wollte, wenn ich den Mann, den ich liebe, kennenlerne.
لقد قمت بذلك مع بوب ماكنالي في أول الامر , لانني لم أرد بان اتصرف كأنني حمقاء , عندما أقابل الرجل الذي احب

Ich wäre töricht, wenn ich meinem neuen Boss nicht zustimmen würde.
سأكون حمقاء لو اختلفتُ في الرأي مع ربّ عملي الجديد.

Ja, stimmt. Du hältst mich für dumm und eine verwöhnte Göre.
أنت على حق - تعتقد انى فتاة مدللة تافهة حمقاء

Nichts Ernstes. Einfach dumm. Oh, Charlie, also...
ليست اشياء خطيرة فقط حمقاء و الأن تشارلى لا تبدأى فى تخيل أشياء

Sei nicht dumm. Du verdienst besser.
لا تكوني حمقاء يُمكنك فعل أفضل من ذلك بكثير

Weil ich es war. Weil ich dumm war... und eifersüchtig.
أعلم هذا لاني قمت بفعلها فعلتها، لاني كنت حمقاء

- Ich kann mich schon dumm anstellen. - Das kannst du ganz sicher.
اعرف اننى احيانا اكون حمقاء بالتأكيد انت كذلك

"Schinken" Aber ich komme mir wie ein Idiot vor, wenn ich so nach Hause gehe.
لكننى أشعر أننى حمقاء بالعودة إلى المنزل بهذا الشكل

Der Präsident muss denken, ich bin ein Idiot.
لابد أن الرئيس يعتقدني حمقاء من الدرجة الثالثة.

Ich habe ein paar Dummheiten, ein paar dumme Fehler gemacht.
و لابد أننى أقترفت اشياء حمقاء اخطاء حمقاء صغيرة

Ein dummes Ding mit dummen Träumen, das nie dazulernt und nicht lügen kann.
فتاة صغيرة حمقاء بأحلام غبية والتي لن تتعلم أبدا و أنا كاذبة سيئة

Du bist eine Närrin, wenn du glaubst, du könntest mich ewig einsperren.
تكونين حمقاء لو ظننتِ أنكِ ستحبسينني للأبد

Der hält mich für eine Idiotin. Du bist Amerikanerin.
فقد غادرت دون أن أقول أي شئ، و لابد أنه يعتقد أني حمقاء.

Ich war nur töricht. Es war naiv, sich ihm anzuvertrauen.
لقد كنت حمقاء تماما ، لقد كانت بلاهة مني بأن أثق به

Die Mädchen werden alle albern über Jungs.
الفتيات يقومون بأشياء حمقاء من أجل الأولاد

Eine Dame mittleren Alters, verrückt und sehr freigiebig.
سيدة متوسطة العمر. حمقاء جدا وكريمة جدا.

Ich bin nur ein dummer Teenager, der ich nie sein wollte.
أنا مجرد مراهقة حمقاء لم أرد أن أكون كذلك

Okay, du verhältst dich wie ein Idiot. Ich hänge nicht mit Idioten ab, also hör auf damit.
حسنا , الآن انت تكونين حمقاء وانا لا اقضي الوقت مع الحمقاوات , لذلك توقفي

Ich war ein Dummkopf, nicht daran zu denken! Ich wünschte, sie hätte es mir gesagt.
كنت حمقاء لانني لم افكر علي هذا النحو يا ليتها اخبرتني

Nur jetzt, zehn Stunden später, komme ich mir ziemlich dämlich vor.
أما بعد 10 ساعات فأشعر وكأني حمقاء لا أفهم ذلك