"حملنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir
• uns

Wir laden unsere Verwundeten an Bord, und dann entschied jemand, die Toten zurückzulassen.
حملنا جرحانا في المروحية حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

Wir entladen ganz mechanisch, als ob Wir gar nicht dort wären.
كنّا نفرغ حملنا بشكل آلي و لكأنّنا غير حاضرون هناك

Als sie weg waren, haben Wir Mississippi in mein Zimmer gebracht.
بينما هم ينقلونه ، حملنا ميسيسبي الى غرفتي

Und was den Rest von uns betrifft Wir nahmen unsere Sünden mit nach Hause, wo immer es auch war um das wieder aufzugreifen, was auf uns wartete.
وبالنسهلبقيتنا حملنا معنا خطايانا و ذهبنا فى طريقنا للعوده إلىأىكانماسميناهبالوطن

Er hat uns einzeln zurückgebracht, Sir, damit Wir es bequemer haben.
لقد حملنا إلى هنا يا سيدي واحد في كل مرة لنكون أكثر راحة

Wenn die Eckzähne von uns Affen etwas größer wären... würde man uns "König der Tiere" nennen.
اتدركين انه لو كانت انياب القرود اكبر بقليل لكنا حملنا لقب ملك الغابة دعينى اسألكِ شيئاَ

Darum sind Wir in dieses Haus gezogen. Dein Bruder konnte es nicht verkaufen, weil all das hier passiert ist.
سبب حملنا على الإنتقال هنا هو أنّ أخاكَ لم يقدر على بيعه، بسبب ماحدث هنا، أليس كذلك؟

Sie meinen, Wir haben eine neue Seuche hierher gebracht?
اتقولي اننا قد حملنا وباء جديد الى هذا الكوكب ؟

Wenn Wir sein Gehirn retten, könnten die Asgard es in einen Körper übertragen.
إذا حملنا وعيه من الحاسوب يستطيع الأسغارد نقلة لجسد مستنسخ جديد

Meldet ein Matrose sich in Norfolk, laden Wir den Akte runter, aktualisieren sie und schicken der Kommandobehörde eine Kopie.
وأنا اردد هذا كثيرا عندما قام البحار برفع التقرير الى نورفولك حملنا الملف

Captain, Wir haben die Treffpunktkoordinaten in den FTL geladen.
كابتن , لقد حملنا إحداثيات العبور على المحرك النفًاث

Wir haben Lukas so schnell da raus gezogen, dass ich mich nicht mal daran erinnere,... ob jeder Zeit hatte, seine Klamotten mitzunehmen oder nicht.
لقد حملنا لوكس من هناك بسرعة لا اذكر انه تسني لنا الوقت لجلب كل ملابسنا او لا

Wir tragen unsere Kinder auf den Schultern, so wie Wir von unseren Vätern getragen wurden, und sie von ihren Vätern.
نحن الشعب الذي يحمل الأطفال على كتفيه بذات الطريقة التي حملنا بها آباءنا و قبل ذلك آباءهم

Und wenn Wir ihre Geschichten tief in unseren Herzen bewahren, dann wirst du sie uns niemals nehmen können.
و إذا حملنا قصصهم في أعماق قلوبنا فإنك لن تستطيع أن تسلبهم منا

Wir sagen ihm, dass es deine Idee war, sie zu machen und das du uns dazu gebracht hast, dir zu helfen.
سنخبره أنك صاحب فكرة صنعهم، وأنك حاولت حملنا على مساعدتك.

Seit dem Tage, da die Arche uns aufnahm... die Tür geschlossen wurde und die Flut uns dahinträgt... sind 20 Tage vergangen.
منذ وقت مجيئنا فى الفلك و أغلقت الأبواب والفيضان حملنا على مياهه مر ت عشرون يوماً و إثنان-

Egal wo Wir auch hingehen, Wir haben stets uns und unsere Sünden dabei.
"أينما حللنا حملنا معنا أنفسنا ومشاكلنا"

Schon gut. Heathcliff hat uns mit dem Heli abgeholt.
لا تقلق، هيثكليف حملنا بمروحية العائلة

Damit wäre es statistisch 2,7 Mal wahrscheinlicher, dass Wir uns statt Loki verletzen.
إحصائياً، إن حملنا سلاحاً فعلى الأرجح سنؤذي أنفسنا بمعدل 2.7 أكثر من أذيتنا لـ"لوكي".