"حميمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• intim
• beste
• enge
• nahe
• miteinander vertraut

Zweifellos vermuten einige männliche Kollegen, dass sie beide intim waren.
لا شك أن بعض زملائك الذكور يفترضون أنكما كنتما حميمين.

Und ich glaube das ist weil... wir nicht intim waren.
وأنا أظن أن ذلك بسبب كوننا لم نكن حميمين

Sheldon... ich weiß, dass dein Geschenk... dass wir heute intim werden ist.
شيلدون، اعلم ان هديتك هي ان نصبح حميمين الليلة.

Weil, ähm, wir beide beste Freunde sind, die ein Unternehmen aufmachen, das Fenster einbaut, weil wenn man keine Fenster hat...
لأننا صديقين حميمين... نبدأ في إنشاء شركة متخصصة في تركيب النوافذ, لأنه اذا لم يكن لديك نوافذ...

Es tut mir Leid, Ich weiß wie lange wir schon beste Freunde sind, okay?
اعلم كمن من الوقت كنا اصدقاء حميمين

Frank und Carl verbindet bis zum heutigen Tag eine enge Freundschaft.
وفرانك وكارل صديقين حميمين حتى اليوم

Ich weiß nicht. Molly und ich stehen uns nicht so nahe.
انا لا اعرف اليوت فمولي وانا لسنا حميمين الي هذه الدرجه

Damit diese Geschichte klappt... müssen wir wie Menschen wirken, die miteinander vertraut sind.
و الآن، لنتقن تنكرنا جيّداً... يجب أن نبدو حميمين جداً معاً

Das letzte Mal, als sie intim waren,... haben sie verhütet?
المرة الأخيرة التي كنتما فيها... حميمين... هل كنتما حذرين؟

Oder sollen wir zwei wieder intim werden?
أو يجب أن يصبح كلانا حميمين مره أخرى؟

Und da ihr ja jetzt intim geworden seid, wirst du es uns jetzt besorgen.
و بما أنكما أصدقاء حميمين

Christian, ich glaube, wir können nicht länger intim miteinander sein.
كريستيان)، اعتقد اننا لا يجب) ان نستمر في ان نكون حميمين

Sodass sie endlich intim miteinander sein können.
لكي يكونا حميمين أخيرا

Ich meine, wir waren mal intim.
اعني, كنا حميمين

Ich bin es gewohnt Miguels Terminplan in- und auswendig zu kennen. Immerhin waren wir die beste Freunde.
"كنتُ أحفظ جدول (ميغيل) عن ظهر قلب، ففي النهاية، كنّا صديقين حميمين"

Bluebell und ich sind während der Grippe beste Freunde geworden.
أنا و(بلوبيل) اصبحنا حميمين خلال الأنفلوانزا

Er und ich sind nur beste Freunde.
أنا وهو مجرد أصدقاء حميمين.

Aber dann erwähntest du zwei sehr enge Freunde.
...ثم أشرت إلى مسألة صديقين حميمين

Ich mache jede Wette, Sie zwei sind enge Freunde.
أراهن أنكما صديقين حميمين!

Wir kommen uns heute Abend alle nahe. Komm schon.
حسناً، كنا جميعاً حميمين هنا الليلة، بحقكِ.

Und in dieser Zeit... sind wir uns sehr... nahe gekommen.
وخلال هذا الوقت أصبحنا حميمين

Damit diese Geschichte klappt... müssen wir wie Menschen wirken, die miteinander vertraut sind.
والآن، لنتقن تنكرنا جيداً... يجب أن نبدو حميمين جداً معاً