"حمّام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bad
• Toilette
• baden
• Badezimmer
• Klo
• Badewanne
• Dusche
• Bademantel
• ein Plumpsklo
• gehen da

Es verschwand im Wasser wie ein alter Mann in ein warmes Bad.
ارتخى وسط الماء كما يرتخي عجوز وسط حمّام دافئ، لا اهانة.

Oh, mein Gott, hier ist es aber heiß. Wie in einem türkischen Bad.
أوه ، يا إلهي ، الجو حار جداً هنا وكأنه حمّام تركي

Da liegen Sie falsch. (Mulder) Haben Sie etwas auf der Toilette gehört?
السّيدة هولفي، سمعت أيّ شئ في حمّام مباشرة قبل تيدي إختفى؟

- Wir haben nur eine Toilette.
انا عندي حمّام واحد فقط. نذهب دائما سويا.

Die einzige Person, die denkt du wärst ein Monster, ist die Schwester die dich beim baden mit dem Schwamm einseifen musste.
الشخص الوحيد الذي يظن أنّك وحش هو الذي تعيّن عليه إعطائك حمّام أسفنج

Es ist, als der erste Badezimmer Stock gibt es je war.
هذا كما لو انها اول ارضية حمّام كانت هناك ابدا

Verzeiht die Tonqualität, ich muss es bei Mutti zu Hause im Klo aufnehmen.
أعتذر بشأن نوعيّة الصوت لكنّني مضطرّ إلى فعل هذا في حمّام منزل أمّي

Ich bin gerade in der Badewanne.
أنا سأقوم بأخذ حمّام و أنوى بعدها الذهاب إلى الفراش

- In Dr. Scobies Bad waren aber keine.
نحن لم نجد أيّ حشرات في حمّام الدّكتور سكوبي.

- Unten ist noch ein Bad.
هناك حمّام آخر في الطابق السفلي. حَسناً، هكذا ذلك سَيَنْظرُ؟

Wenn Sie sie nach einem heißen Bad oder der Dusche auftragen, macht das die Haut weich und gut riechend.
وإذا وضعتِه بعد حمّام أَو دُش ساخن سيجعلك ناعمة ورائحتك جميلة

Es wäre am billigsten an diese Rohrleitung zu gehen... diese Trennwand zu entfernen und dies zum Bad zu machen.
الطريقة الأرخص هي أن نصل إلى أنابيب المياه من هنا نزيل جدار الخزانة ونحوّل هذا إلى حمّام

- Noch verrückter. Ich war zweimal auf jeder Toilette im Haus.
أكثر جنوناً تبوّلت مرّتان في كلّ حمّام في المنزل

Sie haben, wie auch immer, eine abgelegte Wartungsuniform, auf der Toilette des Flugzeuges gefunden.
لكنّهم وجدوا زيّاً لعامل صيانة مرميّاً في حمّام الطائرة

Gestern folgte mir dieser Typ bis auf die Toilette des Gerichts und fing an mit mir über den Prozess zu reden.
يوم أمس، هناكَ رجل رافقني إلى حمّام المحكمة وبدأ بالتحدّث معي عن المحاكمة

Wir lassen Shella normalerweise einmal täglichen im Meer baden, und der Grund dafür ist, ihr genug Platz zu geben, damit sie trainieren kann.
عادةً نأخذ شيلا الى حمّام البحر بشكل يوميًّ، و السّبب من عمل ذلك هو لإعطائها المكان الكافي لممارسة التّمارين.

Ich wollte nur alles putzen, damit ihr morgen baden könnt.
أريد فقط أن أنظّفه حتى نحصل على حمّام لطيف في الغد.

Hast du dich in Muttis Badezimmer geschlichen und etwas von ihrem Mundwasser geschluckt?
هل تسلّلتِ إلى حمّام الماما وسرقتِ منها بعضاً من غسول الفم؟ يجب أن أبدو بأبهى صورة

Nein, ich ging in Carlos' Badezimmer, schloss die Tür, zog mich nackt aus und duschte.
(كلا، دخلت إلى حمّام (كارلوس و أغلقت الباب، بعدها تجردتُ من ملابسي و إستحممت

Er ist ein schrecklicher Toilettentyp. Er sollte da eingestellt werden, wo Leute nicht aufs Klo wollen.
ــ سأستخدم حمّام المعاقين ــ لا يمكنك استخدامه

Ich mag es, Sex in einem Hotel Bademantel zu haben.
أودّ أن أمارس الجنس في رداء حمّام الفندق.

Der Abfluss funktioniert auch nicht, aber es gibt ein Plumpsklo im Wald.
لا يوجد عفن أيضاً ولكن ثمّة حمّام خارجيّ بالغابة