"حنجرته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Hals
• seinem Hals
• den Hals
• seine Kehle
• Rachen
• Sein Kehlkopf
• ihm die Kehle durch

Es bedarf jeder Faser meines Körpers, die Hantel nicht auf seinen Hals fallen zu lassen.
يستلزم الأمر كل قوتي أن لا أُسقط هذا الجرذ على حنجرته

Es riss ihm wörtlich seinen Hals und die Brust auf.
لقد مزّق حنجرته بالكامل ، و أخرج فؤاده

Wissen Sie was? Das ist nicht komisch. Sie hatten Ihre Zunge nicht in seinem Hals.
هذا ليس مضحكا , أنت لم تدخل لسانك بداخل حنجرته

Meine Hände an seinem Hals spürten, wie das Leben aus ihm wich.
لقد وضت يدي على حنجرته وشعرت بالحياة تخرج من جسده

Ich hätte sie ihm in den Hals geschoben, ginge sicher, dass sie jedes einzelne seiner Organe auf dem Weg nach unten durchbohrte.
, لا , أنا كنت لـأدفعها لأسفل حنجرته و تأكدت من أنها ستثقب كل عضو من أعضائه على طول الطريق

Wir müssen seine Kehle zwei Stunden so halten, bis die Schwellung zurückgeht.
يجب ان نمسك حنجرته, هكذا لمدة ساعتين, حتى تخف حدة التورم.

Hat sich vorhin ein Stück Holz in den Rachen gerammt, um daran zu ersticken.
لقد سدّ حنجرته بقطعة خشبية واختنق حتى الموت.

- Sie denken nicht, aber Sein Kehlkopf ist schwer beschädigt.
و لكن هناك تلف كبير في حنجرته اللعنة بمجرد أن يخرج من المستشفى

Er schnitt ihm die Kehle durch, vor den Augen der ganzen Stadt.
لقد شق حنجرته تحت أنظار الجميع

Und zerschnitt dadurch seinen Hals und die Luftröhre.
-فقطع حنجرته وقصبته الهوائية -بالطبع

Wenn du Karev siehst, nehm eine 18er-Nadel und stoße sie in seinen Hals.
إن رأيتِ (كاريف) فأحضري إبرةً من عيار "ثمانية عشر" واغرزيها في حنجرته لقد رمقتكم بنظرةٍ توحي بأنني لا أهتمّ بمشاكلكم الشخصيّة

Er hat einen Stift in seinem Hals!
لديه قلم في حنجرته!

Angeblich hat ihm einmal ein Hund den Hals aufgerissen... und die Stimmbänder rausgerissen.
يقال إنه حين كان صغيراً مزق كلب حنجرته وانتزع حباله الصوتية

Und? Man steckt dem Patienten ein Riesen-Q-Tip in den Hals und wartet.
تضع عوداً ضخماً لتنظيف الأذنين في حنجرته وتنتظر

Wenn Sie sich den Husky nun etwas genauer ansehen wollen, der seine Kehle dem Eisbär zuwendet, und wenn Sie etwas näher schauen, sie sind in einem anderen Zustand.
إذا ننظر عن قرب إلى كلب الاسكيمو الذي تتكأ حنجرته على الدب القطبي, لو نظرنا بدقة أكبر, إنهم في حالة أخرى.

Instrumente in seine Kehle rammen und seine inneren Organe durchkneten.
ويدخلون معدّات في حنجرته وينظّرون أمعاءه

Als Rudy mich verschlucken wollte, konnte ich mich an diesem ekligen, rosanen, fleischigen Ding festhalten, das in seinem Rachen baumelte.
قبل ان يسحبني الى حنجرته القيت قبضتي على هذا الشيء المقرف في مؤخرة حلقه

Sein Kehlkopf wurde entfernt.
سمعت أنهم استأصلوا حنجرته.

Und heute hatte sie genug, also schnitt sie ihm die Kehle durch. Und sah zu, wie er verblutet ist.
لذا قطعت حنجرته وشاهدته وهو ينزف