"حوالي أسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwa einer Woche
• ungefähr eine Woche
• Etwa eine Woche
• fast einer Woche
• über einer Woche

Nach etwa einer Woche Urlaub checkte ich im Business Center des Hotels meine E-Mails.
حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني

Kaum feststellbar. Der Kampf war wahrscheinlich vor etwa einer Woche.
بالكاد يوجد، على الأرجح أنّ الشجار وقع قبل حوالي أسبوع.

Und eine weitere ungefähr eine Woche später, die den Knochen in sein Herz vorantrieb und ihn tot ums Leben brachte.
و أخرى بعد حوالي أسبوع تقريبًا دفعت العظمة إلى قلبه وقتلوه ميتًا

ungefähr eine Woche. Alles ist in Ordnung.
حوالي أسبوع لا تقلقي

Diese Filme lösen bei gesunden Probanden Etwa eine Woche lang Flashbacks aus.
تحرّض هذه الأفلام الصادمة إعادة تذكرها في المتطوعين الأصحاء بعد حوالي أسبوع من مشاهدتهم.

Seit fast einer Woche kommst du schon spät nach Hause.
أصبحتِ تأتين للبيت متأخرة منذ حوالي أسبوع

Er stellte sie deswegen zur Rede, und sie lief weg, das war vor über einer Woche.
واجهها بذلك، فهربت منذ حوالي أسبوع.

Ich werde schwanger und nach etwa einer Woche bin ich ne gesunde 20-Jährige mit 50% neuer DNS.
أصبح حاملاً وبعد حوالي أسبوع أصبح بصحة جيدة وبعمر العشرين سنة ومع 50% حمض نووي جديد

Vor etwa einer Woche hat sie behauptet, Cody hätte ihre Katze gestohlen.
حوالي أسبوع , قامت قامت بالإدعاء بأن ّ (كودي) قام بسرقة قطتها

- Seit etwa einer Woche.
منذ حوالي أسبوع.

Ich habe mich vor etwa einer Woche von ihm getrennt.
لقد إنفصلتُ عن (ديفيد) منذ حوالي أسبوع.

Aber nach etwa einer Woche hat Ryan es uns allen gezeigt.
لكن بعد حوالي أسبوع , رين ...

Ich würde sagen ungefähr eine Woche.
سأقول حوالي أسبوع

ungefähr eine Woche. Höchstens.
حوالي أسبوع كحدٍّ أقصى

Könnte aber ungefähr eine Woche dauern.
قد يستغرق الأمر حوالي أسبوع

Ihr habt Etwa eine Woche nicht geschlafen.
فأنتم لم تناموا منذ حوالي أسبوع

- Etwa eine Woche.
حوالي أسبوع

Sehen Sie, ich bekam diese E-Mail vor über einer Woche.
إنظر تلقيت هذا الإيميل منذ حوالي أسبوع