"حوالي عشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwa zehn
• Ungefähr zehn
• musst dich ein

Vor etwa zehn Jahren bekam sie einige Strafzettel und eine unbedeutende Anzeige wegen Diebstahls Sie konnte sich die Kosten nicht leisten.
منذ حوالي عشر سنوات، حصلت على مخالفتي مرور وتهمة سرقة غير خطيرة، ولا يمكنها تحمل غرامات ورسوم تلك القضايا.

An einem Tag vor etwa zehn Jahren ließ ich einen Freund einen Baby-Dino-Roboter kopfüber halten.
في أحد الأيام، قبل حوالي عشر سنوات، طلبت من صديق لي أن يمسك روبوت على شكل طفل ديناصور رأسًا على عقب.

Der Einspritzer muss um etwa zehn Prozent runtergeregelt werden.
إتصل على نبض الحاقن مع حوالي عشر بالمائة

- Ich glaub, wir haben ungefähr... zehn Sekunden Film vom Attentat.
أظن أن لدينا حوالي عشر ثواني عن اطلاق النار على نفسها

Du musst dich ein kleines Stück nach links drehen.
-اتـّجه حوالي عشر درجات إلى اليمين .

In etwa zehn Minuten, werden Sie äußerst mitteilsam sein.
ياربي في حوالي عشر دقائق أنت ستكون وشيكا للغاية

Darüber stritten wir etwa zehn Minuten lang.
وبذلك بدأ بيننا شجار دام حوالي عشر دقائق

Gewöhnen Sie sich daran. Deren Planet regiert unseren in etwa zehn Jahren. High Schools sind heute anders.
.كوكبهم سيُدير كوكبنا في حوالي عشر سنوات .المدارس الثانوية مُختلفة في هذه الأيّام

Es begann, wie so viele große Ideen, oder zumindest wie so viele Ideen, die man nicht mehr aus dem Kopf bekommt, auf einer Cocktailparty. Vor etwa zehn Jahren war ich mit einem meiner Freunde auf einer Cocktailparty,
ولقد بدأ الأمر، مثل كل الأفكار العظيمة، أو كثير من الأفكار التي لا تستطيع الخلاص منها، في حفل عشاء. قبل حوالي عشر سنوات، كنت في حفل عشاء مع صديق لي

Er wurde vor etwa zehn Jahren ermordet.
قبل حوالي عشر سنوات في تفس الوقت الذي

Oh, seit etwa zehn Jahren.
حوالي عشر سنوات.

etwa zehn Minuten.
منذ حوالي عشر دقائق

In Ordnung. Wir haben noch etwa zehn Minuten.
حسنُ لدينا حوالي عشر دقائق..

- Wann war das? - Vor etwa zehn Minuten, Ma'am.
منذ حوالي عشر دقائق، يا سيدتي

Ja, etwa zehn Jahre.
أجل، حوالي عشر سنوات

- etwa zehn Jahre.
- حوالي عشر سنوات.

Naja, Ungefähr zehn Meilen außerhalb Topeka trafen wir auf eine Straßensperre.
حسنا , حوالي عشر اميال خارج توبيكا , اصطدمنا بحاجز الطريق

Ungefähr zehn Blocks, dann hat mich ein Bulle angehalten, weil ich zu langsam war.
حوالي عشر مربعات سكنية ثم أعتقلني الشرطي لأنيكنتأقودببطأ...

- Vor Ungefähr zehn Jahren gab es eine Psycho-Gruppe Ökofreaks aus dem Nordwesten.
منذ حوالي عشر سنوات ، كانت هناك مجموعة من النفسين من شجرة (هوغرز) في الشمال الغربي