"حوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wal
• Wale
• Pottwal
• Walwäsche
• eines Wals

Man kann einfach einen frankierten Rückumschlag einsenden und wir senden einen Wal zu.
ويمكنك إرسال رسالة ذاتية مختومة ومغلفة وسنرسل لك حوت.

Es ist wirklich einzigartig, von einem Wal inspiziert zu werden.
لا يوجد مثيل لأن يقوم حوت بإستكشافك شخصياً.

Dieser Wal konnte gerade noch so einen Zusammenstoß mit einem schnellen Containerschiff vermeiden.
في الصورة يتوضح حوت كاد ان يسحق بواسطة سفينة شحن .. ه هو تفادى الارتطام

Sie reden über die tausend Wale in der Antarktis.
إنهم يتحدثون عن الألف حوت في المحيط القطبي

Draußen am Strand liegt ein Wal, zwei Personen werden vermisst.
عِنْدي حوت نِصْف مَأْكُول على الشاطئ و شخصين متغيّبأنِ

Der Wal da draußen hat Löcher von dem Ausmaß!
كلام فارغُ و عندي حوت بعضَه بهذا الكبر ؟

Mit den Mitteln, die sie drin hat, kann man einen Wal anästhesieren.
لماذا؟ انها تأخد علاج و مهدئات يكفوا لتخدير حوت

Wenn sie aufwachen, strecken sie das Köpfchen raus und sehen einen Wal.
لقد استيقظوا جميعا يخرجوا رؤوسهم الصغيره وسوف يرون حوت من خلال شباك غرفه النوم

Anscheinend sind sie jetzt ein Petunien-Topf und ein völlig verdutzter Wal.
على ما يبدو، داروا إلى طاسة زهور البتونيا و حوت مفاجئ المظهر جدا

Ich sah die Antikerin das erste Mal... als Rodney den ersten Wal sah.
أنا رأيت أولا إمرأة الإنشنتس في الوقت نفسه الذى رأى فيه رودني أول حوت

Ich hoffe ein Wal aß und schiss ihn aus und aß ihn dann nochmal.
آمل أن يكون قد أكله حوت وتغوّطه ثم أكله مجدّداً

... dann wurde ich von einem Wal gefressen. Fragt nicht, wie das passiert ist.
ثم أنا أكلت بواسطة حوت لا تسأل كيف حدث ذلك

Einmal sah ich einen Wal mit drei Harpunen im Körper weiterschwimmen.
رأيت لمره واحده حوت يسبح مع ثلاثة من رماح الصيد بجسده

Als ich Meeresbiologe werden wollte, hat sie mir einen Pulli mit einem Wal drauf gestrickt.
عندما أردت ان أكون عالم أحياء بحرية حاكت لي سترة عليها حوت

Also schlage ich vor, dass Sie sich aus meinem Büro scheren und sich einen anderen Wal suchen.
لذا اقترح عليك، بأن تخرجي من مكتبي و ابحثي لنفسك عن حوت آخر

Sie hat wie ein gestrandeter Wal mit der Flosse gewedelt.
لقد كانت مثل حوت الشاطئ بزعنفةِ واحدة تَتسَكُّع في الهواءِ،

Damals wurden etwa 33.000 Wale pro Jahr getötet.
في ذلك الوقت حوالي 33,000 حوت كانوا يقتلون سنوياً

Sprechen Wale so?
هل انت متأكده انك تتحدثى الى حوت

Ein Zusammenprall mit einem Pottwal hatte ein katastrophales Loch in den Rumpf des Schiffs gerissen.
هاجمهم حوت العنبر و أحدث ثقبًا هائلاً في هيكل السفينة

- Walwäsche. Die Wäsche ist toll..
لديك حوت للغسل السعر هو يا جوش

Das ist wie ein Kuchenstück, nur hat dieser Kuchen die Größe eines Wals.
تبدو وكأنها كقطع الكعك إلا ان هذه الكعكة تبدو تقريبا بعمق حوت