| Ausserdem ist der Rahmen aus Kiefer, und italienische Maler verwendeten damals Pappel. | Open Subtitles | إضافة, إن الإطار مدعّم بالصنوبر والرسامين الإطاليين أضافوا إليها حور العين لاحقاً |
| Durch das Tor sieht man eine riesige Pappel. | Open Subtitles | وعبر البوابة .. شجرة حور عملاقة .. |
| Buchenholz, oder Pappel. | Open Subtitles | فهو زان أو حور. |
| Durch das Tor sieht man eine riesige Pappel. | Open Subtitles | خلال البوّابة شجرة حور عملاقة |
| Das Wort, das vier Mal verwendet wird, ist Huris, beschrieben als dunkeläugige Mädchen mit schwellenden Brüsten, oder als schöne, vollbusige Jungfrauen. | TED | الكلمة التي وردت أربع مرات هي "حور العين". صارت أبكار ذوات عيون سود وبثديين ممتلئين أو عذارى بيض مرفوعات الصدور. |
| Keine Jungfrauen, bereit Dich bis in alle Ewigkeit auszusaugen. | Open Subtitles | ولا حور مستعدّات للعق قضيبك للأبديّة |
| Von den 72 Jungfrauen ganz zu schweigen. | Open Subtitles | ناهيك عن 72 من حور العين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 