"حوريّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Fee
• Najad
• Meerjungfrau

Ich würde fast sagen, du bist eine Fee.
إنْ لمْ أكن مخطئاً فأنتِ حوريّة

Ich war eine Fee. Vor langer Zeit.
كنتُ حوريّة قبل زمنٍ طويل

Du bist also doch noch eine Fee.
-انظروا مَنْ ما تزال حوريّة

"Ich sah die Kreatur, welche bei meiner Sippe als Najad bekannt war.
رأيت المخلوقة التي تُعرف ..."لعشيرتي باسم "حوريّة البحر

- Die Najad? - Finden wir es heraus.
حوريّة البحر"؟" - لنكتشف حيال هذا -

Zu seiner Welt gehören kannst, für immer, ohne ihm je dein Geheimnis zu verraten? Dass du eine Meerjungfrau bist.
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

Ihr liebster Meeresbewohner ist die Meerjungfrau.
المخلوق البحري المفضل لديها هو حوريّة البحر

Du bist eine Fee!
أنتِ حوريّة.

Das ist nicht die Meerjungfrau. Das sind wir.
ليست حوريّة البحر السبب بل نحن

Du hast die Meerjungfrau in Holz verwandelt.
-أنتِ حوّلتِ حوريّة البحر إلى خشب

Hebe den Zauber auf. Hol die Meerjungfrau zurück.
-ألغي تعويذتكِ و أعيدي حوريّة البحر