"حوزتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unserem Besitz
• zur Verfügung
• Gewahrsam
• unserer Gewalt
• Verfügung stehen

- Ihre Vernichtungswaffen befinden sich jetzt in unserem Besitz und werden an zwei geheime Ziele gelenkt.
أسلحة الدمارِ الشامل بتاعتك الآن بسلامة في حوزتنا وسَيَتم نقلُهم إلى هدفين سريينِ.

Dieser Umschlag ist seit 70 Jahren... in unserem Besitz.
إن معنا هذا الظرف فى حوزتنا لمدة 70 عاماً.

Denn von diesem Moment an, der Schlüssel zur nächsten Welt endlich in unserem Besitz ist!
ولكن أخيراً في هذه اللحظة المُفتاح الخاص بالحدود الرقمية يوجد في حوزتنا

Wir werden die Person finden, die unseren Bruder getötet hat und werden diejenigen aufhalten, mit allen legalen Methoden, die uns zur Verfügung stehen.
وسوف نجد أن الشخص الذين قتلوا أخانا، و سنضع حد لها باستخدام كل الوسائل القانونية في حوزتنا.

Wir haben genügend Leichen zur Verfügung.
.عندنا جثث أكثر من اللازم في حوزتنا

Ich wurde gebeten, Ihnen mitzuteilen, wir haben Ihren Flüchtling in Gewahrsam.
لقد طُلِبَ مِنّي أن أُبلغكِ أنّنا لدينا هاربكِ في حوزتنا.

Sie werden schon bald wieder in unserer Gewalt sein.
سوف ارى انهم سوف يعودوا الى حوزتنا فى وقت قريب

Mit der Seite sicher in unserem Besitz können wir die Jagd beginnen.
الآن وبوجود تلك الصفحة في حوزتنا يمكننا أن نبدأ مطاردتنا لحطام السفينة

Und wenn doch, war es nicht in unserem Besitz.
فهي لم تكن في حوزتنا

Wir brauchen jedes Mittel zur Verfügung.
نحن بحاجة إلى كل طريقة في حوزتنا.

Wir brauchen jede Methode, die uns zur Verfügung steht.
نحن بحاجة إلى كل طريقة في حوزتنا.

Sie werden durch die Tür kommen, etwa ein Dutzend von ihnen, und uns stehen drei Pistolen zur Verfügung.
سيضطرون لكي يتجمعوا حول الباب، 12 شخص منهم -وثلاثة مسدسات في حوزتنا .

Er sagte, Sie hätten die Verhaftung vorgenommen, und trug mir auf Ihnen mitzuteilen, dass wir ihn in Gewahrsam haben.
لقد قال أنّكِ الضّابطة التي اعتقلتْه في الأساسِ وبلّغني أن أُخبركِ أنّه في حوزتنا.

In Ordnung, wir haben einen in Gewahrsam für den sicheren Übergang.
حسناً، لقد إعتقلنا مصاص دماء في حوزتنا لأجل نقله.

Die Soldaten sind in unserer Gewalt. - Ich werde diesen anderen Anruf annehmen.
الجنود في حوزتنا سأقوم بإتصال آخر

Mittel, die uns zur Verfügung stehen, auch einzusetzen.
في حوزتنا.