"حوصرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefangen
• eingesperrt
• fest
• Umbrella sollte

Gase, die normalerweise während der Verwesung an die Luft abgegeben würden, waren in der harten Schokolade gefangen, haben das Weichgewebe auf eine faulige Flüssigkeit reduziert.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Seitdem bin ich in meinen eigenen, mickrigen Träumen gefangen.
ومنذ ذلك الحين، لقد حوصرت داخل أحلامي الضئيلة.

Ich mache gerade einen Job. Ich bin eingesperrt.
أنا في عملية وقد حوصرت

das ein Modigliani in Harrisburg ist oder das du in einem Staatsmuseum eingesperrt bist.
وجود معرض لـ(موديغلياني) في " هاريزبرغ" أم أنك حوصرت في متحف الولاية

Eine Frau Ende 50 war fest in einem Fahrzeug eingeklemmt.
كانت امرأة في أخر الخمسينات من عمرها حوصرت بشدة داخل سيارة

Sie erwischten mich nachts auf der Straße, und jetzt häng ich hier fest.
أنا فقط حوصرت في الشارع بعد الظلام والآن أنا عالقة هنا طوال الليل

Umbrella sollte sie ausfliegen, aber das ist schiefgelaufen. Sie versteckt sich in ihrer Schule.
لقد حوصرت في المدينه ولم تستطع الوصول وهي عائده من المدرسه

Ich glaube, diese Ideen sind schwer zu verstehen, denn wenn Sie in einem Denkmuster gefangen sind, erscheint das nächste Denkmuster wie eine Utopie – es ergibt keinen Sinn.
أعتقد أنه من الصعب فهم تلك الأفكار، لأنك إن حوصرت داخل قالب من أفكار معينة، فإن أي قوالب أخرى ستبدوا لك كأفكار من الخيال العلمي ، ولا تبدوا منطقية.

Ich schirmte meinen Verstand ab, wurde aber in mir selbst gefangen.
كنت أحمي ذهني، لكني حوصرت داخل نفسي

Nein. Eigentlich war ich hier hinter gefangen und mein Dad und ich hatten ein ernstes Gespräch.
لا,بالواقع لقد حوصرت هنا

Ich weiss, das ist verlockend, aber wenn du zu lange in Summer gefangen bist, wirst du vergessen was es bedeutet ein Mensch zu sein.
أعلم أن الامر مُغرٍ، ولكن إن حوصرت في هيئة (سمر) لوقتٍ طويل، ستنسي معنى أن تكون بشريًا.

Ich bin eingesperrt. Mist.
لقد حوصرت سحقًا

Ich war schon einmal mit Lash in einem fahrenden Auto eingesperrt.
لقد حوصرت في سيارة مع (لاش) سابقاً

Spitze Wenck liegt südlich Schwielowsee fest.
أولا - طليعة وينك حوصرت جنوب شويلوسي ثانيا

Sie steckte in so einem Refinanzierungsplan fest.
وقد حوصرت من منظمات اعادة التمويل

Das Mädchen saß fest. - Gibt es einen anderen Weg?
الشباب أوصلونا، والفتاة حوصرت