"حولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um mich
• mich herum
• mich herumwirbelte
• mich umsah

um mich herum sah ich nur Elend,
فى كل شئ من حولى, لا يمكنى ان ارى الا البؤس

Hier sind 7.000 blöde Bullen um mich herum.
هناك 7000 شرطى لعين حولى من منهم يستمع الآن؟

Letzte Nacht hab ich geträumt, wir würden spazieren gehen, deinen Vater treffen, und er würde seinen Arm um mich legen, so wie er es bei Robbie getan hat.
الليله الماضيه حلمت اننا كنا نسير وقابلنا والدك لقد قال , هيا ووضع ذراعه حولى

in der alles um mich herumwirbelte, während ich in der Mitte stand,
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف

Jedes Mal, wenn ich mich umsah, wurden die Wände enger.
كل مرة أنظر بها حولى أجد الحوائط تتحرك لتجعل المكان أضيق

Ivan und ich zogen vor ein paar monaten hierher die welt um mich lag in scherben, ich wollte sie retten, und mich selbst auch ich kam mir vor wie noah lm hühnerstall auf der terrasse wollte ich ein pärchen von jeder tierart retten
إيفان وأنا انتقلنا للعيش هنا منذ بضعة أشهر كان العالم يتهاوى وينهار من حولى وأردت أن أنقذه وأنقذ نفسى

Ich will nur verzauberte Männer um mich, also bringt euren Talisman.
انا اريد إناس لهم جاذبية حولى كى يجلبوا لى الحظ السعيد

- Nein, es war ein Albtraum. Überall um mich war das Verbrechen.
لقد رأيت كابوسا جرائم من حولى فى كل مكان , و لم استطع أن أمنعها

in der alles um mich herumwirbelte, während ich in der Mitte stand, und zuschaute... wie in einem dunklen Theatersaal.
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف كما لو كنت فى دار عرض مظلمة

All dies ist mit mir passiert, und ich versuche mein Bestes, um das Richtige zu tun, und alles um mich herum wird immer schlimmer.
كل هذا حدث لى و مع ذلك فأنا أحاول جاعداً للوصول للشئ السليم و جكيع الأشياء من حولى تزداد سزءاً

Sorgt Euch nicht um mich, ich trage ihn bis nach Avalon, wenn es sein muss!
لا تقلق حولى ساحمله الى افالون لو اضطررت

Ich kann den Boden unter meinen Füßen spüren, ich kann den Schweiß der Leute um mich herum riechen, Camile.
أعنى أنا.. أنا اقدر على الإحساس بالأرضيه تحت قدمى أقدر على شم عرق القوم حولى

Leg den Arm um mich und lach los.
اصمت وضع يديك حولى اضحك على شئ قلته ماذا ؟

Das Labor um mich herum wurde langsam undeutlich.
وبدأت فى عدم الاحساس با المعمل من حولى

Als ich wieder zu mir kam und mich umsah... da erschrak ich.
عندما أفقت و نظرت حولى تخيّل صدمتى