"حول تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über diese

Können Sie mir ein elendes Ding über diese Frau sagen?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني شيءَ حقيقي حول تلك المرأةِ؟

Ernsthaft, sollten Sie jemanden sehen über diese kalt.
بجدية، أنت يَجِبُ أَنْ تَرى شخص ما حول تلك البرودةِ.

In unserer Kirche haben wir über diese Visionen geredet, was sie vielleicht bedeuten könnten und mein Pastor hat vorgeschlagen, dass ich Sie kontaktiere.
في الكنيسة، كنا نتحدث حول تلك الرؤى وما يمكن أن تعنيه و إقترح علي القس أن أتصل بكم

Es gibt eine Menge Mythen über diese Sachen.
لا، يوجد الكثير من الخرافات حول تلك الأشياء

Ich muss alles wissen, was du über diese Hausüberfälle weißt.
أحتاج إلى كل ما لديك حول تلك إقتحامات المنازل.

Wir versuchen herauszufinden, was Agenten Thomas wusste über diese irren Experimente.
نحن نحاول معرفة ما يعرفه العميل توماس حول تلك التجارب المجنونة هذا هو السبب

Ich weiß zu wenig Bescheid über diese Dinge.
أنا لا أعرف أي شئ حول تلك الأشياء

Ja, ja, ja. Wir werden über diese Pilotfolge reden.
أجل، لنتكلم حول تلك الحلقة الإفتتاحية

Es hilft, wenn wir über diese Dinge reden.
من المفيد أن نتحدّث حول تلك الأشياء

Ich finde soviel über diese Waffen heraus, wie ich kann.
سأكشف ما أقدر عليه حول تلك الأسلحة.

Die Wahrheit über diese hier ist ich hatte einen furchtbaren Rotwein-Kater und mitten in der Nach kam sie zu mir wie eine Kopie -- ich musste sie nur aufschreiben.
الحقيقة حول تلك هو أننى كنت أعانى من وخم شرب النبيذ الاحمر في منتصف الليل ، جاءت لي مثل زيروكس -- جميع ما اضطررت الى القيام به هو الكتابة عنها.

Oh, Molina, ich möchte mehr über diese Bande wissen.
(مولينا)، أريد أن أعرف مزيداً من المعلومات، حول تلك العصابة لقد افتعلوا قرابة درزن من السرقات

Wir können uns mit Diana hinsetzen und über diese Symbole reden.
يُمكننا أن نجلس مع (ديانا) ونتحدث حول تلك الرموز

CA: Wir haben uns weiterentwickelt, bloß um uns über diese dramatischen Angriffe aufzuregen. Kommt das, weil wir in der Vergangenheit, in der uralten Vergangenheit, einfach Dinge wie Erkrankung und Armut verursachende Systeme, usw. nicht verstanden haben, und es deshalb keinen Sinn gemacht hat, jegliche unsere Energie darauf zu verwenden?
كريس: لقد تطورنا لنصبح جميعاً مُثارين بهذه الهجمات المثيرة. هل ذلك بسبب الماضي، في الماضي السحيق، لم نفهم أشياء مثل الكوارث والانظمة التي تتسبب في الفقر والخ... وهكذا فإنه لم يكن له معنى بالنسبة لنا كمخلوقات لبذل أي جهد في القلق حول تلك الأشياء؟

- Juliet hat nie etwas über diese Waffen gesagt.
لم تخبرنا (جوليت) بشيء حول تلك الأسلحة.