"حول عنقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um den Hals
• um seinen Hals
• um seine Kehle

Er trug ihn um den Hals, als die Wikinger ihn als Baby gefangen nahmen.
قال أنها كانت مربوطه حول عنقه عندما اسره الفايكنج عندما كان طفلا

Über jedem Ohr hat er einen Speckstreifen und um den Hals eine zwei Meter lange Schlange als Krawatte.
فوق كل أُذن من أذنيه ، توجد قطعة من لحم الخنزير و حول عنقه ثعبان بطول ثمانية أقدام كربطة عنق

Er soll nicht mit 'ner Schlinge um den Hals wichsen. Ist gefährlich.
اخبره الا يستمني والانشوطة حول عنقه , ان ذلك خطير

Nicht mit dem Gürtel, den er um seinen Hals trug.
ليس باستعمال الحزام الذي وجدوه ملتفا حول عنقه

Es war eine traurige Fügung. Eine der Nabelschnüre hat sich um seinen Hals gewickelt.
إنه شئ نادر،أحد الحبلين السرّيين ألتفّ حول عنقه

Vier Beine. Oder so etwas in der Art. Sie sind... um seine Kehle gewickelt.
أربعة سيقان ، أعتقد أنها كذلك و هى ملتفة حول عنقه

Einer hat ein Schaff, einer hat ein Peck Einer hat einen Strick um den Hals
واحد كان لديه مكيال والآخر كان لديه مغرفة وأحدهم كان هناك حبل ملفوف حول عنقه

Ich nehme die Schlinge, lege ihm das Seil um den Hals.
أنا أقوم بتغطيه وجهه سأقوم بوضع الحبل حول عنقه

Es ist wie ein Ring um den Hals.
أنه يحب أن يربطها حول عنقه ، يا آلهي مساعدته السلوكية ستكون هنا في أية لحظة...

Einer hat 'nen Strick um den Hals
وأحدهم كان هناك حبل ملفوف حول عنقه

Man sieht den kaputten Zaun um den Hals.
يمكنك ان ترى السياج المكسور حول عنقه.

Legt ihm eine Schlinge um den Hals!
_ ضعوا حلقة حول عنقه _ ضعوا حلقة حول عنقه

Sie haben Luther mit einer Kette um den Hals gefunden.
لقد عثروا على (لوثر) مع سلسلة ملفوفة حول عنقه

Dann legte er seine Hände um den Hals von dem Kerl.
بعدها وضع يديه حول عنقه

Dieser Ring ... der sieht so aus wie der, den Kyle um den Hals trägt.
ذلك الخاتم يشبه كثيرا الخاتم الذي يضعه (كايل) حول عنقه

Sie sagte, dass Gulbrand einen Spindschlüssel um den Hals trug, von irgendeinem Sportstudio.
لقد أخبرتنا بشأن ارتداء (غولبراند) مفتاحاً حول عنقه و أنه أخبرها بأنه مفتاح خزانته بالصالة الرياضية

Als ich einmal Ketten auf jemanden geworfen habe hat sie sich von alleine um seinen Hals gewickelt;
ذات مرة، ألقيت سلسلة على شخص والتفت حول عنقه بعفوية،

Und er hatte dieses Tattoo hier um seinen Hals, von dem ich dir erzählt habe.
وكان لديه هذا الوشم ملفوفة حول عنقه التي قلت لك عنها.

Wie in diesem Gedicht, wo jemand eine Möwe tötet und sie um seinen Hals tragen muss.
...كالقصيدة الشخص الذي يستخدم الشر حول عنقه

Der Mann vor mir, er hat eine Schlinge um seinen Hals.
هذا الرجل امامى لديه حبل ملتف حول عنقه

Kämpfte sich durch Frankreich bis nach Berlin und dieser Ring... hing um seinen Hals mit seinen Hundemarken.
شق طريقه عبر فرنسا، على طول الطريق إلى برلين، وهذا الخاتم... حول عنقه مع الكلب علامات له.

Ich habe meine Hände um seine Kehle getan, ich sah ihm in die Augen, und habe das Leben aus ihm rausgewürgt.
لقد لففتُ يديّ حول عنقه ونظرتُ في عينيْه وخنقتُه وأزهقتُ حياته.