| Wenn man plant, ein Abhörgerät... in eine Einrichtung zu schmuggeln, von der man weiß, dass man dort durchsucht wird, ist die Wahl des Versteckes, eine Entscheidung zwischen Leben und Tod. | Open Subtitles | عندما تخطط لتهريب جهاز تنصت الى مؤسسة تعلم أنك ستفتش بها اختيار مكان الاخفاء يمكن أن يكون مسالة حياة او موت |
| Dein Termin heute, ...ging es um Leben und Tod? | Open Subtitles | لديك موعد اليوم ؟ هل الامر مسألة حياة او موت ؟ |
| Es geht wortwörtlich um Leben und Tod der menschlichen Rasse. | Open Subtitles | جديا هذه مسائلة حياة او موت للجنس البشري. |
| Es sei sehr wichtig. - Ist mir egal. - Er sagt, es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | ـ انا لا اهتم ـ يقول مسألة حياة او موت |
| Gut. lch kenne mich natürlich überhaupt nicht aus... aber es hört sich an, als ob genau bei dieser Sache um Leben oder Tod geht. | Open Subtitles | جيد,من الواضح اني لست على دراية بالامور لكنها تبدو لي مسالة حياة او موت |
| Sie sagten, es ginge um Leben und Tod. | Open Subtitles | انتِ قلتي انها مسألة حياة او موت. |
| Ich weiß, aber es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | اعلم , لكن هذا موضوع حياة او موت |
| Nun, er sagt, es ginge um Leben und Tod. | Open Subtitles | انه يقول انها مسألة حياة او موت |
| Wo es... nicht gleich um Leben und Tod geht wenn du... | Open Subtitles | أين هو.. أنها ليست حياة او موت |
| Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | اخبره أنها مسالة حياة او موت |
| Sie sagten, es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | لقد قلت انها مسألة حياة او موت . |
| Es war eine Frage von Leben und Tod. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة او موت |
| Es ist eine Frage von Leben und Tod. | Open Subtitles | انها مسألة حياة او موت |
| Es ging um Leben und Tod. | Open Subtitles | في الواقع, مسألة حياة او موت |
| Es geht wortwörtlich um Leben und Tod der menschlichen Rasse. | Open Subtitles | جديا هذه مسائلة حياة او موت |
| Um ehrlich zu sein, Stu, ich habe gerade viel um die Ohren, wenn es also nicht um Leben und Tod geht, kann es lieber warten. | Open Subtitles | لاخبرك في الحقيقة, (ستو), انا مشغول جدا الآن لذا الا اذا كان امر حياة او موت من الافضل ان ينتظر |
| Wie oft steckt man in der zivilen Welt in einer Leben oder Tod Situation mit seinen engsten Freunden und sie zeigen dir immer wieder, sie werden dich nicht im Stich lassen? | TED | كم مرة في العالم المدني هذا تم وضعك في وقف حياة او موت وانت مع اصدقائك واظهروا لك وبكل ثبات انهم لن يقوموا بالتخلي عنك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 