"حياة تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Leben der
• das Leben dieser
• das Leben dieses
• das Leben des

Tatsächlich werden wir das Leben der verrückten Lady retten, nur damit ich ihr sagen kann, dass sie verrückt ist.
في الواقع، سنقوم بإنقاذ حياة تلك السيدة المجنونة فقط لأتمكن من إخبارها أنها مجنونة.

- das Leben der Frau ist mir völlig egal.
لم أكُن أبالي بشأن حياة تلك السيدة ماذا إذن ؟

Bringen Sie sie in das Leben der Familie.
إدخالها في حياة تلك العائلة

Bringen Sie sie in das Leben dieser Familie.
أدخليها في حياة تلك العائلة

Wir hätten es nicht unterbinden können, Agent Gibbs, und mich stört die Andeutung, dass wir diese Operation über das Leben dieser jungen Frau stellen würden.
لم يكن بإستطاعتنا منع ذلك أيّها العميل (غيبز)، وأبغض إقتراحك أنّنا فضلنا هذه المهمة على حياة تلك الفتاة.

Aber ich will nicht, dass Sie das Leben dieses kleinen Mädchens in Gefahr bringen. Es ist entweder die Arbeit oder sie.
ولكن لن أدعك تعرّض حياة تلك الفتاة للخطر

Du solltest dich nicht dafür bemitleiden, dass du das Leben dieses Mädchens gerettet hast.
لاتشعربالذنب... -لأنك أنقذت حياة تلك الفتاة -لست كذلك

Und ich kann gelegentlich taktlos sein, das ist mir bewusst, aber denken Sie wirklich, ich würde irgendwie das Leben des Mädchens gefährden...
ويمكنني، في بعض الأحيان، يكون خشنا، أنا على علم جيد ويمكنني، في بعض الأحيان، ان أكون خشنا، أنا أعي ذلك أنت لاتعتقد بأني سأفعل أي شيء يعرض حياة تلك الفتاة للخطر

Bringen Sie sie in das Leben der Familie.
ادخليها في حياة تلك العائلة

- Aber du hast das Leben der Frau gerettet.
لكنك أنقذت حياة تلك السيدة

Du wirst das Leben dieser Frau retten.
ستنقذين حياة تلك المرأة.

- Du hast das Leben dieser Frau gerettet.
-إنّك أنقذت حياة تلك المرأة .

Aber ich will nicht, dass Sie das Leben dieses kleinen Mädchens in Gefahr bringen.
تعرض حياة تلك الفتاة للخطر ..

Sie haben das Leben des Mädchens ruiniert.
لقد دمرت حياة تلك الفتاة