| Du hast dir ein wunderbares Leben geschaffen. Das macht mich froh. | Open Subtitles | لقد صنعت حياة رائعة لنفسك هذا يجعلني سعيدا |
| Ich würde daran denken, dass er ein wunderbares Leben hatte. | Open Subtitles | سأفكربشأن.. يالها من حياة رائعة حظى بها، |
| Wir hatten ein wundervolles Leben dort, und wir entschieden, etwas außergewöhnliches zu machen. | TED | عشنا حياة رائعة هناك، وقررنا أن نفعل شيئا غير إعتيادي. |
| Danke für so ein wundervolles Leben. | Open Subtitles | شكراً لك لاعطائي حياة رائعة كتلك |
| Aber ich würde auch nicht auf Technologie verzichten wollen, weil sie es mir erlaubt, ein tolles Leben zu führen. | TED | ولكن لن أتخلى عن التكنولوجيا، لأنها أتاحت لي فرصة عيش حياة رائعة. |
| Sie haben ein schönes Leben mit einen Mann, der sie glücklich macht und keine Lüge kann das ändern, aber Sie müssen ihm das erzählen. | Open Subtitles | لديكِ حياة رائعة مع رجل يسعدكِ ولا يمكن لكذبة واحدة أن تنسف كل هذا ولكن يجب أن تخبريه |
| - Du führst ein super Leben, Robin. | Open Subtitles | لقد عشنا حياة رائعة يا (روبن) |
| Es ist ein wunderbares Leben, Herr Smith geht nach Washington. | Open Subtitles | "إنها حياة رائعة"، "السيد سميث يذهب إلى واشنطن". |
| Du siehst, George, du hattest wirklich ein wunderbares Leben. | Open Subtitles | " هاري بايلي) من 1911 إلى 1919) " أترى يا (جورج)، كان لديك حياة رائعة |
| Ich habe ein wunderbares Leben gewählt. | Open Subtitles | لقد إخترت حياة رائعة |
| Hi. Ich bin Marty. Ich wünsche Ihnen ein wunderbares Leben. | Open Subtitles | .(مرحبًا أنا (مارتي - .(أتمنى لك حياة رائعة يا (مارتين - |
| Glücklicherweise wurde ich wieder gesund, und nur meine rechte Hand blieb geschädigt. Ich habe ein wunderbares Leben gelebt, aber die Lähmung meiner Hand erinnert mich täglich daran, warum wir dringend Polio ausrotten und sicherstellen müssen, dass alle Kinder Zugriff auf die nötigen Impfungen haben. | News-Commentary | لقد ذكر الاطباء لوالدي ووالدتي انه لا يمكن عمل الشيء الكثير لي وعليه قام والدي بالتجهيز لجنازتي ولحسن الحظ فلقد شفيت باستثناء قدرتي على استخدام يدي اليمنى ولقد عشت حياة رائعة ولكن الشلل في يدي يذكرني يوميا لماذا يتوجب علينا وبشكل عاجل ان نسعى الى القضاء على شلل الاطفال والتحقق من ان الاطفال بامكانهم اللوصول الى اللقاحات التي هم في حاجة اليها. |
| Ihr hattet ein wundervolles Leben zusammen, Alan. | Open Subtitles | كان لديكما حياة رائعة مع بعض ،آلين |
| Weißt du, du hast ein wundervolles Leben vor dir. | Open Subtitles | أنت تعلمين أن لديك حياة رائعة تنتظرك |
| Und du wirst mit Jimmy ein wundervolles Leben führen. | Open Subtitles | وأن أمامكما أنت و(جيمي) حياة رائعة معاً. |
| Meine Schwester hatte vorher ein echt lustiges und tolles Leben mit Alkohol und Zigaretten und sie war wahrscheinlich eine totale Schlampe. | Open Subtitles | فأختي مستمتعة تماماً, و هي حياة رائعة حيث يمكنها أن تثمل, و تدخن و ربما تكون عاهرة تماماً, |
| Du führst ein tolles Leben, einfach großartig! | Open Subtitles | تعيشين حياة رائعة هنا يا حلوتي |
| tolles Leben! | Open Subtitles | أنها حياة رائعة |
| Es ist wirklich ein schönes Leben, für manche. | Open Subtitles | انها حياة رائعة في الواقع للبعض |
| Sie haben ein schönes Leben hier. | Open Subtitles | -عندكم حياة رائعة شكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 