"حياة رجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Leben eines Mannes
• Leben eines Mannes zu

Was sind zehn Minuten Talkshow gegen das Leben eines Mannes?
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل

Hier geht es immerhin um das Leben eines Mannes. Nicht um Schlagzeilen und nicht um Karrieren.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

Sie stürzte sich in ein Feuer und rettete das Leben eines Mannes, klingt irgendwie besonders für mich.
لقد سارت خلال النار , و أنقذت حياة رجل هذا مميز بالنسبة لي

das Leben eines Mannes, eines guten Mannes, eines Hafenarbeiters an den Docks der Stadt, in der wir leben.
حياة رجل رجل صالح عامل شحن في أحواض السفن بالمدينة التي نعيش فيها

Ihre Chance auf Unsterblichkeit über das Leben eines Mannes zu stellen.
في كونكم أول جنس بشري يقف على المريخ، فإنكم قد وجهتم سلاحكم نحو مقدمة حياة رجل آخر

Ich möchte bloß sichergehen, dass wir nicht möglicherweise das Leben eines Mannes aufs Spiel setzen, nur weil Sie auf jemand anderes sauer sind.
اود ان نكون على بينة اننا لن نقوم برمي حياة رجل فقط لأنك غاضبة على شخص آخر

das Leben eines Mannes hängt am seidenen Faden und so verbringen Sie Ihre Zeit?
حياة رجل على المِحك وهكذا كيف تقْضُون وقتكم ؟

Wie wird es aussehen, wenn ich einen Prozess damit beginne, zu sagen, dass mein Geschäft wichtiger als das Leben eines Mannes ist?
كيف سيظهر ذلك أن قلت أنني أفضل أن أقوم بعملي وانها أهم من حياة رجل على وشك الإعدام

Als ich dort angekommen bin, wurde mir bewusst, dass, wenn ich das mache, dann habe ich das Leben eines Mannes in meiner Hand.
عندما وصلت إلى هناك أثر فيني أنه عندما أقوم بهذا فإن حياة رجل بين يدي

Heute bin ich hier, um das Leben eines Mannes zu retten.
كان ذلك في الأيام الخوالي أنا هنا اليوم لأنقذ حياة رجل

tut mir leid, ich wollte nur... das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel und vielleicht kann ihr Sohn helfen
آسفة... إنه فقط حياة رجل على المحك و ربما يمكن لابنك مساعدته

Also haben wir neun Stunden, neun Stunden, um das Leben eines Mannes zu retten.
ولدينا 9 ساعات 9 ساعات لننقذ حياة رجل

Also hast du einfach das Leben eines Mannes zerstört, - nur damit du den Schein wahren kannst?
دمرتِ حياة رجل فقط لتبقي على مظهرنا ؟

wenn das Leben eines Mannes in Gefahr ist.
عندما تكون حياة رجل على المحك.

Vertrau mir einfach. Ich versuche hier das Leben eines Mannes
ثق بي وحسب , أحاول أن أنقذ حياة رجل هنا

Sie haben heut Nacht das Leben eines Mannes gerettet.
لقد أنقذت حياة رجل الليلة

Ich nahm das Leben eines Mannes.
لقد أخذت حياة رجل

das Leben eines Mannes ist in Gefahr, Portman.
حياة رجل في خطر..

Du hast das Leben eines Mannes gerettet.
لقد انقذت حياة رجل