| Zum Glück scheint er ja jetzt ein ruhiges Leben zu führen. | Open Subtitles | -نعم أعرف لحسن الحظ ، يبدو أنه يعيش حياة هادئة |
| Ich arbeite im Labor und führe ein ruhiges Leben. Ich fahre einen Volvo. | Open Subtitles | واعمل معظم الوقت في كتب زجاجي واعيش حياة هادئة |
| Meine Tochter Marthe und ich leben ein ruhiges Leben. | Open Subtitles | لاشئ لدينا لنخبركم به , انا وأبنتى مارثا نعيش حياة هادئة |
| Und wir leben in dem einen Ort auf Erden, der uns ein friedliches Leben garantiert. | Open Subtitles | ونحن نعيش في المكان الوحيد على كوكب الأرض حيث يُكفل لنا حياة هادئة |
| Doch nicht etwa für einen Helden, der mit seiner Familie herkam, um ein friedliches Leben zu leben? | Open Subtitles | لا تقل لي أنك تتظاهر كالبطل الذي اراد حياة هادئة فقط؟ |
| Er hat drei Söhne und führt ein ruhiges Leben im Mittleren Westen. | Open Subtitles | إن لديه العديد من الأبناء الذين يعيشوا حياة هادئة في الغرب الأوسط |
| Glaub es mir oder nicht, aber ich will nur ein ruhiges Leben. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة |
| Ich führe seit Langem nun ein ruhiges Leben. | Open Subtitles | منذ وقت طويل والآن أعيش حياة هادئة خالية من المشاكل |
| Ich möchte nur noch ein ruhiges Leben fernab von dieser Welt führen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أتمناه ، هو أن أعيش حياة هادئة ، بعيدا عن كل هذا |
| Aber... ich genehmige Euch ein kleines Einkommen, genug für ein ruhiges Leben irgendwo außerhalb von Paris. | Open Subtitles | ولكن سأسمح لك بدخل صغيرة لتعيشى حياة هادئة في مكان ما خارج باريس |
| Nachdem Precrime beendet wurde, wurden die Precogs an einen unbekannten Ort verlegt, um ein ruhiges Leben zu leben, was sie jetzt glücklich tun, in Anonymität. | Open Subtitles | بعدما تم حل مكتب وقف ارتكاب الجرائم قبل حدوثها، تم إرسال المتنبئون، إلي مكان غير معروف، إلي حياة هادئة ،لا يعلم أحد بها، |
| Ich möchte glauben, dass du einfach von hier weggehst und ein ruhiges Leben findest. | Open Subtitles | أود أن أعتقد عليك أن تكون قادرا سيرا على الأقدام وعلى نسيان كل شيء وتجدى أن حياة هادئة |
| Das Opfer führte ein ruhiges Leben. Keine Feinde. | Open Subtitles | لقد عاش الضحية حياة هادئة بلا أعداء |
| Wir leben im einzigen Ort auf Erden, der uns ein ruhiges Leben garantiert. | Open Subtitles | "نعيش في المكان الوحيد على كوكب الأرض" "الذي يكفل حياة هادئة" |
| Ich möchte ein ruhiges Leben. | Open Subtitles | أنا أريد حياة هادئة |
| Ich führe ein ruhiges Leben. Ich habe eine Katze! | Open Subtitles | لدي حياة هادئة لدي قطة |
| Und Coulson führt ein ruhiges Leben. | Open Subtitles | و (كولسون)يعيش حياة هادئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 