"حياة هادئة" - Translation from Arabic to German

• ein ruhiges Leben
• ein friedliches Leben

Zum Glück scheint er ja jetzt ein ruhiges Leben zu führen.
-نعم أعرف لحسن الحظ ، يبدو أنه يعيش حياة هادئة

Ich arbeite im Labor und führe ein ruhiges Leben. Ich fahre einen Volvo.
واعمل معظم الوقت في كتب زجاجي واعيش حياة هادئة

Meine Tochter Marthe und ich leben ein ruhiges Leben.
لاشئ لدينا لنخبركم به , انا وأبنتى مارثا نعيش حياة هادئة

Und wir leben in dem einen Ort auf Erden, der uns ein friedliches Leben garantiert.
ونحن نعيش في المكان الوحيد على كوكب الأرض حيث يُكفل لنا حياة هادئة

Doch nicht etwa für einen Helden, der mit seiner Familie herkam, um ein friedliches Leben zu leben?
لا تقل لي أنك تتظاهر كالبطل الذي اراد حياة هادئة فقط؟

Er hat drei Söhne und führt ein ruhiges Leben im Mittleren Westen.
إن لديه العديد من الأبناء الذين يعيشوا حياة هادئة في الغرب الأوسط

Glaub es mir oder nicht, aber ich will nur ein ruhiges Leben.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة

Ich führe seit Langem nun ein ruhiges Leben.
منذ وقت طويل والآن أعيش حياة هادئة خالية من المشاكل

Ich möchte nur noch ein ruhiges Leben fernab von dieser Welt führen.
الشيء الوحيد الذي أتمناه ، هو أن أعيش حياة هادئة ، بعيدا عن كل هذا

Aber... ich genehmige Euch ein kleines Einkommen, genug für ein ruhiges Leben irgendwo außerhalb von Paris.
ولكن سأسمح لك بدخل صغيرة لتعيشى حياة هادئة في مكان ما خارج باريس

Nachdem Precrime beendet wurde, wurden die Precogs an einen unbekannten Ort verlegt, um ein ruhiges Leben zu leben, was sie jetzt glücklich tun, in Anonymität.
بعدما تم حل مكتب وقف ارتكاب الجرائم قبل حدوثها، تم إرسال المتنبئون، إلي مكان غير معروف، إلي حياة هادئة ،لا يعلم أحد بها،

Ich möchte glauben, dass du einfach von hier weggehst und ein ruhiges Leben findest.
أود أن أعتقد عليك أن تكون قادرا سيرا على الأقدام وعلى نسيان كل شيء وتجدى أن حياة هادئة

Das Opfer führte ein ruhiges Leben. Keine Feinde.
لقد عاش الضحية حياة هادئة بلا أعداء

Wir leben im einzigen Ort auf Erden, der uns ein ruhiges Leben garantiert.
"نعيش في المكان الوحيد على كوكب الأرض" "الذي يكفل حياة هادئة"

Ich möchte ein ruhiges Leben.
أنا أريد حياة هادئة

Ich führe ein ruhiges Leben. Ich habe eine Katze!
لدي حياة هادئة لدي قطة

Und Coulson führt ein ruhiges Leben.
و (كولسون)يعيش حياة هادئة