"حياته من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Leben
• Leben für
• Eures treuen Dieners

Außerdem hattest du nie Probleme... jemanden zu finden, der sein Leben für dich riskiert.
لم تجد مشاكل فى العثور على شخص ما قد يبذل حياته من أجلك

Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt.
لا يوجد حب اكثر من ان رجل يتخلى عن حياته من اجل اصدقائه

sein Leben war für nichts und niemanden.
فلم تكن حياته من اجل أحد ، ولا من أجل شيء

Wie könnt Ihr den Kopf Eures treuen Dieners mit den Füßen treten, nachdem er für Euch starb?
كيف يمكنك ركل رأسه؟ لقد قدم حياته من أجلك!

Seine Haut und seine Knochen ... waren als Versicherungsgeld mehr wert ... als sein Leben als Farmer.
جلده وعظامه كانت قيمتهم أكبر في التأمين على حياته من كونه فلاح حقير

Das Kind ist noch nicht einmal geboren und ich habe bereits sein Leben zerstört.
الطفل لم يولد بعد, وأنا أفسد حياته من الآن

Er wird wieder Menschen finden, die sein Leben erfüllen.
سيجد الاشخاص الذين سيملئون حياته من جديد.

Er hat diesen Mord gestanden, weil er gewillt ist, sein Leben zu ändern.
لقد اعترف بجريمة القتل لانه يريد ان يبدأ حياته من جديد

Werfen wir nun in diesem Video einen Blick zurück auf sein Leben und all die Trunkenheitsfahrten, für die er verantwortlich war.
ولذا دعونا نلقي نظرة إلى حياته من خلال هذا الفيديو سنرى جميع المخالفات من القيادة تحت تأثير الخمر التي كان مسؤولاً عنها

Mein Vater war unschuldig. Mächtige Leute zerstörten sein Leben. DAVID-CLARKE-PROZESS
كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته من قبل عائلة ذات نفوذ

Er darf nicht sein Leben wegen dieser niederträchtigen Frau wegwerfen.
ولن نسمح له بأن يُضيع حياته من أجل هذه المرأه الخبيثه

Ich kämpfte in dem Krieg, für den Ihr Vater sein Leben opferte.
أني أقاتل في الحرب التي أعطى والدك حياته من أجلها

Weil ich nicht weiß, wie sein Leben werden wird, wer in Zukunft für ihn da sein wird.
ولكنني لا أعرف كيف ستكون حياته من سيكون موجودا بجانبه في المستقبل

Glenn ist da draußen und riskiert sein Leben für euch und alle anderen und ich bin noch hier, also weiß ich nicht, was zum Teufel du damit meinst.
جلين يخاطر حياته من اجلك و من اجل الجميع وأنا ما زلت هنا، لذلك أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه حق الجحيم ؟

"Alles, was man braucht, ist der Wille, sein Leben für meines zu geben."
"كل ما يريده المرء هو الرغبة في إفناء حياته من أجلي."

Ich nehme ihm sein Leben für das, was er mir angetan hat.
سوف أحصل على حياته من أجل ما فعله لي

Klingt als ob er sein Leben für diese Sonya geopfert hat.
يبدو بأنه قد وهب حياته من أجلسونيا نعم .

Wie könnt Ihr den Kopf Eures treuen Dieners mit den Füßen treten, nachdem erfür Euch starb?
كيف يمكنك ركل رأسه؟ لقد قدم حياته من أجلك!