| Ich verlor mein Stipendium und dachte, Mein Leben ist vorbei, das war falsch. | Open Subtitles | ظننت أن حياتي انتهت عندما فقدت منحتي، لكني كنت مخطئاً |
| Du sagst, Mein Leben ist vorbei und deine Frau holt dich einfach so ab und das war's? | Open Subtitles | تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟ |
| Mich kann man nicht aufheitern. Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | لا داعي حياتي انتهت |
| Aber das bedeutet ja nicht, dass mein Leben vorbei ist. | Open Subtitles | "ولكن ذلك لا يعني أنّ حياتي انتهت" |
| Das war's. Mein Leben ist zu Ende. | Open Subtitles | هذا كل شيء حياتي انتهت |
| - Nein, nie wieder! Mein Leben ist vorbei! | Open Subtitles | كلا حياتي انتهت |
| "Dein Leben ist vorbei, Mein Leben ist vorbei." | Open Subtitles | حياتك انتهت حياتي انتهت. |
| kleine manikürte Geier. Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | تلك المغفلات - حياتي انتهت - |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei! | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Mein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Ich habe gerade Mr Pashmuti hier erzählt, dass mein Leben vorbei ist. | Open Subtitles | .. حياتي انتهت |
| Heute. Gefeuert. Mein Leben ist zu Ende. | Open Subtitles | اليوم, ي صديقي حياتي انتهت |
| Mein Leben ist zu Ende. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 