"حياتِه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seines Lebens
• sein Leben
• seinem Leben

Okay, Kiddies sieht so aus, als stünde eurem Crypt Keeper der Schrecken seines Lebens bevor.
حَسناً،يا أطفال، يبدوا مثل زميلِكَ مراقبِ القبو في قمة خوفِ حياتِه.

Wenn du jemanden aus dem Weg räumen willst sollte er für den Rest seines Lebens in Einzelhaft, oder besser im Todestrakt sein.
ثاني أفضَل شيء بدلَ قتلِ شخصٍ ما هوَ إرسالُهُ للانفرادي لبقية حياتِه. أو الأَحسَن، لوَحدَة الإعدام

Aber niemand möchte, den ganzen Tag über sich nachdenken ... und täglich der Wahrheit ins Gesicht sehen ... für den Rest seines Lebens.
لكن لا يوجَد رجُل يُريدُ التفكيرَ عَن نفسِهِ طَوال اليوم و مُواجَهَة الحقيقَة عن نَفسهِ كُلَ يوم لبَقيَة حياتِه

Ein Reisender von einem fernen Stern verließ seine sterbende Welt, um sein Leben zu verlängern.
هَربَ مِنْ عالمِ يحْتَضر ليبحث عن طريقه ليعزز بها حياتِه الخاصةِ

Ich glaube, in diesem speziellen Fall wäre es ein Segen... wenn man ihm sein Leben nimmt.
أعتَقِدُ أنهُ في هذه الحالَة بالذات، إنهاءُ حياتِه سيكون... . نِعمَة

Viele Dinge in seinem Leben könnten ein gewaltsames Ende verursacht haben.
كان هناك أشياءَ في حياتِه التي يُمْكِنُ أَنْ تفسّرَ العنفَ لة..

Also, das ist eine schwere Phase in seinem Leben.
حَسنا انًها فترة صعبة في حياتِه

Alvarez ist in Isolation, wahrscheinlich für den Rest seines Lebens.
ألفاريز في الانفرادي رُبما لبَقيَة حياتِه

Du hast ihn genau vor einer seiner größten Nächte seines Lebens verlassen.
لقد تركته مباشرةً قبل إحدى الليالي المهمه في حياتِه

Das wäre vermutlich, der größte Gewinn seines Lebens gewesen.
هذا من المحتمل كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ الفوز الأكبر مِنْ حياتِه.

Aber die Kirche ist immer noch ein Teil seines Lebens und ...
لكنَ الكنيسَة ما زالَت جُزءً من حياتِه و ... ..

Er wird den Rest seines Lebens mit dem Gehen Probleme haben.
سيمشي بطريقَة غريبَة لبقيَة حياتِه

Das war mein Enkel auf der Spitze seines Lebens.
كانَ هذا حفيدي في أفضلِ حياتِه

Was für eine Schande, müsste er für den Rest seines Lebens in den Knast.
ذلك سَيَكُونُ a خزي حقيقي إذا هو كان لا بُدَّ أنْ يَتعفّنَ في السجنِ بقيّة حياتِه الطبيعيةِ.

Ich meine, scheisse, wir reden darüber, sein Leben zu retten.
تعلمون... أعني، اللعنة نحنُ نتكلّم حولَ إنقاذِ حياتِه

Und dieser Typ den ich kenne-- sein Name, auf den er in seinem Leben wohl am meisten stolz war, wird nun für immer und ewig falsch sein.
و هذا الرجُل الذي أعرِفُه، و الذي مِنَ المُحتَمَل أن اسمَهُ هوَ أكثَرُ ما كانَ يَفخَرُ بهِ في حياتِه. سيكونُ مَكتوباً بشكلٍ خاطِئ

Jesse war an 2 Orten in seinem Leben:
لقد كان جيسي في مكانين في حياتِه